Serge Reggiani — Le bouquet de fleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Le bouquet de fleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oui bon, je rentre à la maison
Avec ce bouquet de fleurs
Ne me regarde pas sur ce ton
Je les ai achetées tout à l’heure
Six francs cinquante à la sortie
Du métro Strasbourg-Saint-Denis
Je ne sais vraiment pas pourquoi
Je sais que c’est pour toi, voilà
On n’va pas en faire un mélo
Je voudrais boire quelque chose
N’importe quoi avec de l’eau
Ne fais pas ce visage sans âge
Avec tes trois fleurs sur le c ur
Qui ne sont même pas des roses
C’est vrai
Les dernières que je t’ai offertes
C'était il y a six ans cinquante
Qu’est ce que je dis, six ans et demi
Par un après-midi en pente
Qui donnait dans une vie déserte
C’est vrai
On s’aimait tant quand on y pense
Aujourd’hui on vit en silence
On s’aimait tant, on s’aimait tant
On a parfois le c ur ouvert
Et puis on éteint la lumière
Et au lieu de te dire «je t’aime»
Je parle de mes problèmes
Ils ont mis trois types à la porte
Il y a des chances que je m’en sorte
Et tu m'écoutes inquiète et douce
Comme il est loin le temps des noces
Comme la campagne rousse
Sur le calendrier des Postes
C’est moi, ce n’est pas toi qui changes
Lorsqu’entre nous passent des anges
Et c’est la faute de mon regard
Si tu te dérobes au miroir
Quand tu t’déshabilles le soir
Ton corps si simple est beau à voir
C’est vrai
La dernière fois de la tendresse
Je n’ai pas été très artiste
C'était comme si dans ce grand lit
J’avais égaré ton adresse
Tu sais, moi aussi j'étais triste
C’est vrai
Mais en cherchant dans la fenêtre
Peut-être en mettant une annonce
On peut retrouver la réponse
Aux mots perdus comme «je t’aime»…
Qu’est-ce que je dis!
Je dis «Je t’aime»…
Şarkı sözü çevirisi
Evet, eve geliyorum.
Bu çiçek buketi ile
Bana öyle bakma.
Daha önce aldım.
Çıkışta altı Frank elli
Strazburg-Saint-Denis Metro istasyonundan
Gerçekten nedenini bilmiyorum.
Senin için olduğunu biliyorum.
Bir hata yapacak değiliz.
Bir içki istiyorum.
Su ile bir şey
O yaşlanmayan yüzü yapma.
Kalp üzerinde üç çiçek ile
Ve bunlar gül bile değil
Doğrudur
Sana son verdiklerimi.
6 yıl önce Elli oldu
Ne diyeceğim, altı buçuk yıl.
Eğimli bir öğleden sonra
Kim ıssız bir hayat verdi
Doğrudur
Düşününce birbirimizi çok sevdik.
Bugün sessizlik içinde yaşıyoruz
Birbirimizi çok sevdik, birbirimizi çok sevdik
Bazen açık bir kalbimiz var
Ve sonra ışığı kapatıyoruz
Ve demek yerine " seni seviyorum »
Sorunlarımdan bahsediyorum.
Kapıya üç adam koydular.
Büyük ihtimalle başaracağım.
Ve sen beni dinle endişeli ve tatlı
Düğün zamanı ne kadar uzakta
Kızıl saçlı kırsal gibi
Mesajların zamanlamasına göre
Değişen benim, sen değilsin.
Melekler aramızda geçtiğinde
Ve bu benim bakışımın hatası
Eğer aynadan kaçarsan
Geceleri soyunurken
Basit vücut görmek için güzel
Doğrudur
Hassasiyet son kez
Pek sanatçı sayılmazdım.
Bu büyük yatakta sanki
Adresini kaybettim.
Biliyor musun, üzgün olduğumu da.
Doğrudur
Ama pencereye bakıyorum
Belki bir reklam koyarak
Cevap bulabiliriz
"Seni seviyorum" gibi kayıp kelimelere»…
Ne diyorum ben ya?
"Seni seviyorum" diyorum»…