Serge Reggiani — Le prof şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Le prof" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A huit heures pile, il entrait dans la classe
Comme d’autres montent à l'échafaud
Sous les fous rires les cris et les grimaces
Le prof essuyait le tableau
Dans une odeur de cigarette blonde,
Il essayait mais vainement,
De démontrer que notre est ronde
Aux trois lèche-culs du premier rang
Sa vie n'était qu’une longue défaite
Mais, cramponné à son bureau
Il nous parlait sous une pluie de fléchettes
De la bataille de Waterloo…
Les autres profs, ils étaient plutôt vaches,
Ils nous piquaient nos mercredis
Il fallait bien que jeunesse se passe
Alors, on l’a passée sur lui
Qu’est ce qu’il a pris comme avions sur la tête
D’accord Blériot, ça volait bas
Excusez-moi, mais j’avais l'âge bête
Et je l’ai encore quelquefois
On se foutait comme de l’an quarante
De ses ancêtres les Gaulois
C'était à qui serait le roi des cancres
Et moi, j'étais souvent le roi
Un beau matin, j’ai dû rendre mes billes
Après un dernier pied de nez
Je suis parti voir la gueule de la vie…
Il n’en avait jamais parlé.
Şarkı sözü çevirisi
Saat sekizde sınıfa giriyordu.
Diğerleri iskeleye tırmanırken
Çılgın kahkahaların altında çığlıklar ve yüz buruşturmalar
Öğretmen tahtayı siliyordu
Sarışın bir sigara kokusu,
Denedi ama boşuna,
Bizim yuvarlak olduğunu göstermek için
Üç ilk satır asslick için
Hayatı uzun bir yenilgiydi.
Ama masasında sıkıştı
Dart yağmurunda bizimle konuşuyordu.
Waterloo Savaşı'ndan…
Diğer öğretmenler güzel ineklerdi.,
Çarşambaları bizi sokarlardı.
Bu gençlerin gerçekleşmesi için gerekliydi
Biz de onu ona teslim ettik.
Kafasında uçaklar olarak ne aldı
Pekala, Bleriot, alçaktan uçuyordu.
Özür dilerim, ama ben aptal yaştaydım.
Ve bazen tekrar var
40 yaşındaydık.
Atalarından Galyalılar
Kanserlerin Kralı kim olacaktı
Ve ben sık sık Kraldım
Güzel bir sabah, mermerlerimi geri vermek zorunda kaldım
Burnun son ayağından sonra
Hayatın ağzını görmeye gittim.…
Bir daha bu konuda konuşmadı.