Serge Reggiani — Les petits destins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Les petits destins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les petits destins
Qui font le monde
Et qui l’ont fait depuis le «Big Bang»,
Passagers clandestins
Du fleuve d’ombre
Qui unit la Loire au Yang Tsé Kiang
Tous ces petits destins
Presque anonymes,
John, Natacha, Rachid ou Léon
Sont-ils dans le bottin
Noir de l’abîme
Moins que Napoléon?
Ils sont l’amour toujours recommencé,
La vie, la sève, la graine et l’eau,
Ils sont les pierres d’un pont insensé,
Les noirs, les blancs, les bons, les salauds!
Ils ont le même c ur, le même sang,
Des Pharisiens jusqu’aux Philistins,
Vive le singe de qui je descends
Et qui me vaut mon petit destin…
Tous les petits destins,
Ceux qui fourmillent
Dans tous les pays de tous les temps,
Sont mes parents, ma femme et ma famille,
Très dérisoires et très importants.
Tous ces petits destins,
Ces existences,
Milliards d'étoiles d’un même ciel,
Sont dans la grand-chaîne des circonstances
Des chaînons essentiels.
Ils sont l’amour toujours recommencé,
La vie, la sève, la graine et l’eau,
Ils sont les pierres d’un pont insensé,
Les noirs, les blancs, les bons, les salauds!
Ils ont le même c ur, le même sang,
Des Pharisiens jusqu’aux Philistins,
Vive le singe de qui je descends
Et qui me vaut mon petit destin…
Şarkı sözü çevirisi
Tüm küçük kaderler
Dünyayı kim yaratıyor
Ve bunu yapan " Big Bang»,
Kaçak yolcu
Gölge Nehri
Loire'yi Yang Tse Kiang ile kim birleştiriyor
Tüm bu küçük kaderler
Neredeyse anonim,
John, Natasha, Rachid veya Leon
Onlar ganimet vardır
Uçurumun siyahı
Napolyon'dan daha az mı?
Onlar her zaman tekrar aşk,
Yaşam, meyve suyu, tohum ve su,
Onlar anlamsız bir köprünün taşları,
Siyahlar, beyazlar, iyiler, piçler!
Aynı kalbe, aynı kana sahipler.,
Ferisilerden Filistlilere,
Çok yaşa maymun.
Ve kim benim küçük Kaderime değer…
Tüm küçük kaderler,
Sürüsü olanlar
Tüm zamanların tüm ülkelerinde,
Ailem, karım ve ailem,
Çok alaycı ve çok önemli.
Tüm bu küçük kaderler,
Bu varoluşlar,
Aynı gökyüzünde milyarlarca yıldız,
Büyük koşullar zincirinde
Temel bağlantılar.
Onlar her zaman tekrar aşk,
Yaşam, meyve suyu, tohum ve su,
Onlar anlamsız bir köprünün taşları,
Siyahlar, beyazlar, iyiler, piçler!
Aynı kalbe, aynı kana sahipler.,
Ferisilerden Filistlilere,
Çok yaşa maymun.
Ve kim benim küçük Kaderime değer…