Serge Reggiani — Ma fille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Ma fille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma fille, mon enfant
Je vois venir le temps
O tu vas me quitter
Pour changer de saison
Pour changer de maison
Pour changer d’habitudes
J’y pense chaque soir
En guettant du regard
Ton enfance qui joue
A rompre les amarres
Et me laisse le got
D’un accord de guitare
Tu as tant voyag
Et moi de mon ct
J’tais souvent parti
Des Indes l’Angleterre
On a couru la Terre
Et pas toujours ensemble
Mais chaque retour
Nos mains se rejoignaient
Sur le dos de velours
D’un chien qui nous aimait
C’tait notre faon
D’tre bons compagnons
Mon enfant, mon petit
Bonne route… Bonne route
Tu prends le train pour la vie
Et ton cњur va changer de pays
Ma fille, tu as vingt ans
Et j’attends le moment
Du premier rendez-vous
Que tu me donneras
Chez toi ou bien chez moi
Ou sur une terrasse
O nous voquerons
Un rire au coin des yeux
Le chat ou le poisson
Qui partageaient nos jeux
O nous pellerons
Les annes de ton nom
A vivre sous mon toit
Il me semble parfois
Que je t’avais perdue
Je vais te retrouver
Je vais me retrouver
Dans chacun de tes gestes
On s’est quitts parents
On se retrouve amis
Ce sera mieux qu’avant
Je n’aurai pas vieilli
Je viendrai simplement
Partager tes vingt ans
Mon enfant, mon petit
Bonne route… Bonne route
Sur le chemin de la vie
Nos deux cњurs vont changer de pays.
Şarkı sözü çevirisi
Evladım
Zamanın geldiğini görüyorum.
O beni terk ediyorsun
Mevsimi değiştirmek için
Evleri değiştirmek için
Alışkanlıkları değiştirmek için
Bu konuda her gece düşünüyorum
Dışarı bakıyor
Çocukluğunuz oynuyor
İskeleleri kırmak için
Ve bana got bırakır
Bir gitar akoru
Uzun zamandır Seyahat ediyorsun.
Ve ben ct'den
Sık sık susarım.
Hindistan'dan İngiltere'ye
Araziyi yönettik.
Ve her zaman birlikte değil
Ama her dönüş
Ellerimiz katıldı
Kadife arkasında
Bizi seven bir köpekten
Bizim geyiğimizdi.
Dre iyi arkadaşları
Çocuğum, küçüğüm
İyi yol ... iyi yol
Hayat treni al
Ve kalbin ülkeyi değiştirecek
Kızım, yirmi yaşındasın.
Ve bu anı bekliyorum
İlk randevudan itibaren
Bana vereceğin
Sen mi ben mi
Veya terasta
# Konuşacağız #
Gözlerinin köşesinde bir kahkaha
Kedi veya balık
Oyunlarımızı kim paylaştı
O kürek çekeceğiz
Adının yılları
Çatımın altında yaşamak
Bazen bana öyle geliyor ki
Seni kaybettiğimi
Bulurum seni
Bulurum kendimi
Jestlerinin her birinde
Anne bıraktık
Arkadaşlarla buluşuyoruz
Eskisinden daha iyi olacak
Yaşlanmam
Sadece geleceğim
Yirmi yılınızı paylaşın
Çocuğum, küçüğüm
İyi yol ... iyi yol
Yaşam yolunda
İki kalbimiz ülkeleri değiştirecek.