Serge Reggiani — Nos quatre vérites şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Nos quatre vérites" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'étaient nos quatre vérités
C'était le temps de la sérénité
C'était l’hiver c'était l'été
C'était se taire c'était chanter
Chanter
Après des lunes à contre-miel
Et des éclipses et des matins cruels
On se trouvait encore fidèles
Du bon côté de l’arc-en-ciel
Enfin !
Ce chagrin était le dernier
Nos deux mains se réconciliaient
Et demain nous appartenait
Partis comme à vingt ans
Pour longtemps
C'étaient nos quatre vérités:
Je t’ai aimée, tu n’as aimé que moi
Je t’aimerai, tu m’aimeras
Et je les compte sur mes doigts
Comme ça
La marguerite est effeuillée
Tous les mensonges sont déshabillés
Restent ces mots écrits en bleu
Sur le drapeau des gens heureux
Heureux
Un amour sorti de prison
Qui fait fondre les horizons
Simplement parce qu’il a raison:
Aragon, Eluard
Ou Ronsard
Avec nos quatre vérités
Avec le temps de la sérénité
Il nous reste à franchir des portes
On connaît ça, alors qu’importe !
Qu’importe !
On fait partie des quelques uns
Qui ont conquis des lignes de leur main
Lignes effacées lignes brisées
Lignes de chance retrouvée
Enfin !
Quand je parle de toi et moi
Un seul mot me franchit la voix
Et l'écho le dit quatre fois
Vérité… Vérité… Vérité…
Vérité !
Şarkı sözü çevirisi
Bunlar bizim dört gerçekimizdi
Huzur zamanıydı.
Kış oldu yaz oldu
Sessizlik vardı anlatıyordu
Şarkı söylemek
Karşı bal aylarından sonra
Ve tutulmalar ve acımasız sabahlar
Hala sadıktık.
Gökkuşağının parlak tarafında
Sonunda!
Bu keder son oldu
İki elimiz uzlaşıyordu.
Ve yarın bize aitti
Yirmi yaşında olduğu gibi kaldı
Uzun süre
Bunlar bizim dört gerçekimizdi:
Seni sevdim, sadece beni sevdin.
Seni seveceğim, beni seveceksin
Ve onları parmaklarımda sayıyorum
Böyle
Papatya soyundu
Tüm yalanlar soyunuyor
Bu kelimeler mavi renkte yazılmıştır
Mutlu insanların bayrağı üzerinde
Mutlu
Hapishaneden bir aşk
Bu ufukları eritir
Sadece haklı olduğu için:
Aragon, Eluard.
Veya Ronsard
Bizim dört gerçekler ile
Huzur zamanı ile
Hala kapılardan geçmeliyiz.
Ne olursa olsun bunu biliyoruz !
Herneyse!
Biz birkaç kişiden biriyiz
Ellerinin çizgilerini fethettiler
Silinen çizgiler kırık çizgiler
Şans hatları bulundu
Sonunda!
Sen ve ben hakkında konuştuğumda
Tek bir kelime sesimi geçiyor
Ve yankı bunu dört kez söylüyor
Gerçek ... Gerçek ... Gerçek…
Gerçek !