Serge Reggiani — Planetarium şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Planetarium" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
En premier t’as Mercure
N’y va pas faire une cure
L’est rapide comme l'éclair
T’as pas le temps de finir ton verre
La deuxième c’est Vénus
Cumulo et nimbus
Camouflée elle ne songe
Qu'à des tas de gros mensonges
La troisième la plus belle
C’est la terre éternelle
C’est bizarre celle que j’aime
Bizarrement c’est la troisième
Regarde la Terre on n’y voit pas que des glaireux
Qui font la queue pour foutre le feu
Regarde la Terre on n’y voit pas qu’une bassine
Qu’on assassine sous la benzine
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
La quatrième c’est Mars
Toute rouge elle marche
Toujours prête à la guerre
Et ça ne fait pas notre affaire
La cinquième Jupiter
Trempe ton cul dans l'éther
Que des gaz d’hydrogène
Si tu crois que ça la gène
La sixième Saturne
Bof ! ici aussi ça tourne
C’est bizarre celle que j’aime
Bizarrement c’est la troisième
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
La septième Uranus
N’intéresse que les Russes
Et encore na na nin
Pour emmerder les Ricains
La huitième Neptune
Dieu des fonds qu’a pas une thune
C’est sauvage comme endroit
Même la vigne n’y pousse pas
La neuvième Pluton
Plutonium ah ! plutôt non
C’est bizarre celle que j’aime
Bizarrement c’est la troisième
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
Mais de ces planètes là
Y’en a qu’une qui est sympa
Y’en a qu’une qu’on est bien
Ailleurs c’est caca boudin
Reste-là, mon copain
Remonte pas dans ton engin
Y a que la terre qui est sympa
Je t’en supplie la quitte pas
Mais t’es fou où tu vas
Me laisse pas dans c’trou à rats
J’t’en supplie me laisse pas
Par pitié emmène-moi
Şarkı sözü çevirisi
Senin sıran kafanda
Gezegenlerin etrafında dön
Farklı değil, dokuz tane var.
Bir yumurta gibi tüm Kare
Önce Merkür var
Tedavi için gitme.
Yıldırım gibi hızlı
İçkini bitirecek vaktin yok.
İkincisi Venüs
Kümülüs ve nimbus
Kamufle o rüya değil
Bir sürü büyük yalandan daha
Üçüncü en güzel
Bu sonsuz topraktır
Bu çok garip, sevdiğim kişi.
Garip bir şekilde, bu üçüncü
Dünyaya bak sadece glaireux'u görmüyoruz
Kuyrukta ateş sikmek
Dünyaya bak, sadece bir havza değil
Benzin altında öldürdüğümüzü.
Senin sıran kafanda
Gezegenlerin etrafında dön
Farklı değil, dokuz tane var.
Bir yumurta gibi tüm Kare
Dördüncü Mars
Tüm kırmızı yürür
Her zaman savaşa hazır
Ve bu bizi ilgilendirmez.
Beşinci Jüpiter
Kıçını etere daldır
Hidrojen gazlarından daha
Eğer ona sebep olduğunu düşünüyorsan
Altıncı Satürn
Bof ! burada da dönüyor
Bu çok garip, sevdiğim kişi.
Garip bir şekilde, bu üçüncü
Senin sıran kafanda
Gezegenlerin etrafında dön
Farklı değil, dokuz tane var.
Bir yumurta gibi tüm Kare
Yedinci Uranüs
Sadece Ruslar ilgileniyor
Ve yine na na nin
Ricanları kızdırmak için
Sekizinci Neptün
Thune olmayan fonların tanrısı
Bir yere kadar vahşi değil
Asma bile orada yetişmiyor
Dokuzuncu Pluto
Plütonyum ah ! aksine değil
Bu çok garip, sevdiğim kişi.
Garip bir şekilde, bu üçüncü
Senin sıran kafanda
Gezegenlerin etrafında dön
Farklı değil, dokuz tane var.
Bir yumurta gibi tüm Kare
Ama bu gezegenlerden
Güzel olan sadece bir tane var
İyi olan tek şey
Başka bir yerde kaka boudin
Orada kal dostum.
Eşyalarına geri dönme.
Sadece güzel olan dünya var
Sana yalvarıyorum, onu bırakma ediyorum.
Ama gittiğin yerde delisin.
Beni o fare deliğinde bırakma.
Yalvarıyorum, beni bırakma.
Beni de al lütfen