Serge Reggiani — Rue du rêve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Rue du rêve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n'étais pas très bon élève
Et je suis mauvais citoyen
Mais j’ai ma chambre rue du rêve
Et mon bureau rue des copains
On ne va pas si vous sonnez
Vous dire on a déjà donné
Et l’on attendra rien du tout
Du genre: c’est gentil chez vous
Les mots, on s’en fout.
Le monde me dit marche ou crève
Je marche lorsque je veux bien
Mais j’ai ma chambre rue du rêve
Et mon bureau rue des copains
Tiens prends un verre et assieds-toi
Raconte-nous n’importe quoi
Et chante un truc à rendre fou
Les gens mille étages au-dessous
Les gens, on s’en fout.
Parfois lorsque le jour se lève
J’ai des envies d’aller plus loin
Mais j’ai ma chambre rue du rêve
Et mon bureau rue des copains
Tiens toi la fille qui parlait
De Marylin et de cachets
Joue pas ton rôle jusqu’au bout
Fais l’amour et pleure un bon coup
La mort on s’en fout
Je n'étais pas très bon élève
Et je suis mauvais citoyen
Mais j’ai ma chambre rue du rêve
Et mon bureau rue des copains
Et quelquefois dans mon salon
Bien installé dans mes chaussons
Et seul sans toi, sans lui, sans vous
Je parle à mon miroir trop flou
Je sais qu’il s’en fout.
Şarkı sözü çevirisi
Pek iyi bir öğrenci değildim.
Ve ben kötü bir vatandaşım
Ama benim rüya sokak odam var
Ve arkadaşlarımın ofis Sokak
Eğer ararsan gitmiyoruz.
Sana zaten verdiğimizi söylüyorum.
Ve hiçbir şey beklemeyeceğiz
Gibi: evde güzel
Kelimelerin ne olduğu umurumda değil.
Dünya bana yürümemi ya da ölmemi söylüyor.
İstediğim zaman yürüyorum.
Ama benim rüya sokak odam var
Ve arkadaşlarımın ofis Sokak
Al, bir şeyler iç ve otur.
Bize bir şey söyle.
Ve seni delirtecek bir şey söyle
İnsanlar bin kat aşağıda
Millet, umursamıyoruz.
Bazen gün yükseldiğinde
Daha ileri gitmek istiyorum
Ama benim rüya sokak odam var
Ve arkadaşlarımın ofis Sokak
Konuşan kızı tut.
Marylin ve haplardan
Sonuna kadar rolünü oynama.
Sevişmek ve iyi bir atış ağlamak
Ölüm önemli değil
Pek iyi bir öğrenci değildim.
Ve ben kötü bir vatandaşım
Ama benim rüya sokak odam var
Ve arkadaşlarımın ofis Sokak
Ve bazen oturma odamda
İyi benim terlik yüklü
Ve sensiz yalnız, onsuz, sensiz
Aynamla çok bulanık konuşuyorum
Umursamadığını biliyorum.