Serge Reggiani — Villejuif şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serge Reggiani adlı sanatçının "Villejuif" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’vous cris pas de Brest
Ni de Prague ni de Madrid
Moi je vous cris de France
De l’hpital de Villejuif
a va bientt faire dix annes
Qu’on me cache dans un coin
Qu’on vient me jeter la pte
Dans ma chambre chaque matin
Je ne sais pas ce que j’ai bien pu faire
Pour tre mis la fourrire
A la fourrire des humains
Qu’est-ce que je fais en pyjama
A tourner entre ces murs blancs
Appeler qui, implorer quoi
D’o je suis personne ne m’entend
Toutes mes peines sont peines perdues
Je vis mais a ne compte plus
Puisqu’ils m’ont ray des vivants
Je n’vous cris pas de Brest
Ni de Prague ni de Madrid
Moi je vous cris de France
De l’hpital de Villejuif
Ils peuvent me piquer la peau
Et me sangler mon lit
J’entends toujours mille marteaux
Rsonner dans mes insomnies
Je vois toujours des foules dfouler
Des mains et des portes fermer
Je ne trouve plus la sortie
J’ai pourtant d tre un enfant
Moi aussi j’ai d courir
Aprs des chiens, des cerf-volants
Si je pouvais y revenir
Mais je ne sais plus o dans quelle banlieue
J’ai sem les cailloux qui me Ramnerait ce jardin
Je n’vous cris pas de Brest
Ni de Prague ni de Madrid
Moi je vous cris de France
De l’hpital de Villejuif.
Şarkı sözü çevirisi
Brest'ten sana bağırmıyorum.
Ne Prag ne de Madrid
Fransa'dan bağırıyorum.
Villejuif Hastanesi'nden
yakında on yaşında olacak
O beni köşeye saklanıyorlar
Hamuru bana attıralım.
Her sabah odamda
Ne yapabilirdim bilmiyorum.
Furrire koymak için
İnsan kalabalığına
Pijamalarda ne yapmalıyım
Bu beyaz duvarlar arasında dönmek için
Kimi Ara, ne dilen
Ben hiç kimse beni duymuyor
Tüm üzüntülerim kayıp üzüntüler
Yaşıyorum ama artık önemli değil
Beni canlı ışınladıklarından beri
Brest'ten sana bağırmıyorum.
Ne Prag ne de Madrid
Fransa'dan bağırıyorum.
Villejuif Hastanesi'nden
Cildimi sokabilirler.
Ve yatağımı kanar
Her zaman binlerce çekiç duyuyorum
Benim uykusuzluk Rsonner
Ben her zaman kalabalıklar dfouler görmek
Eller ve kapılar kapalı
Ben çıkış yolu bulamıyorum
Bir çocuk var.
Ben de d run var
Köpeklerden sonra, uçurtmalar
Eğer ona geri dönebilirsem
Ama artık hangi banliyöde olduğunu bilmiyorum
Bu bahçeyi Ezecek çakıl taşları ekiyordum.
Brest'ten sana bağırmıyorum.
Ne Prag ne de Madrid
Fransa'dan bağırıyorum.
Villejuif Hastanesi'nden.