Сергей Бабкин — Бутылочка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Бабкин adlı sanatçının "Бутылочка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Без задоринки, без ухмылочки
В три глотка выпиваю бутылочку.
А потом, хошь не хошь, делать нечего:
На земь падаю покалеченный.
Утро раннее, утро хмурое,
Ой, как худо у нас братцы с культурою!
Никакого взаимопонимания
И диагноз на всех — клептомания!
За больной душой нету ни шиша,
А под кожей муравейником — черви кишат,
В дурьей голове заместь мозгов труха.
Что изъять из ней, окромя греха?
С перва на перво, с утра до ночи,
Не дают спокойной спать, черти-сволочи —
Тащат за ноги, руки связаны,
А потом мы одним миром помазаны.
Акватеррариум, акулы с кобрами…
Что ж это делается, люди добрые!
Кобуры висят, сивки с бурками,
Тесно жить в одной клетке с придурками.
Отведи, Господь, от побоища!
Пусть едят пока, обожди еще!
Авось уладится, а может что получится
И живые жить у мертвых научатся
Чудами дивными искушенные.
Те, кто творили мир, миролишенные.
Но человеки остаются человеками,
Ключи соленых рек бьются веками.
Пробуди рассвет утром радости,
Отведи от смрада и гадости!
Выкинь все из меня, а хотя постой:
Если выкинуть все, я останусь пустой! Нет!
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir karışıklık, hiçbir sırıtış
Üç yudumda bir şişe içerim.
Ve sonra, yapmak istemiyorum, yapacak bir şey yok:
Yere sakat düşüyorum.
Sabah erken, sabah kasvetli,
Kültür kardeşlerimiz ne kadar kötü!
Karşılıklı anlayış yok
Ve tüm tanı-kleptomani!
Hasta bir ruh için hiçbir shisha yoktur,
Ve cildin altında karınca yuvası — solucanlar kaynıyor,
Aptalın kafasında, pisliğin beynini değiştir.
Ondan ne çıkaracağız?
İlk önce ilk, sabahtan akşama kadar,
Vermeyin iyi uyku, şeytan-piçler —
Ayakları üzerinde sürüklenen, elleri bağlı,
Ve sonra bir dünya tarafından kutlandık.
Kobralar ile köpekbalıkları…
Peki bu yapılır, iyi insanlar!
Kılıf asmak, burki ile sivki,
Ahmaklarla aynı kafeste yaşamak.
Götür, Rab, yer kesim!
Bırak yesinler, biraz daha bekle!
Belki yerleşecek, belki ne olacak
Ve yaşayanlar ölülerden yaşamayı öğrenecekler
Mucizeler muhteşem sofistike.
Barış yapanlar, barış yapanlar.
Ama insanlar insan olarak kalır,
Tuz nehirlerinin anahtarları yüzyıllardır atıyor.
Sabah sevinç Şafak uyandırmak,
Götür bir yer, kokusu ve pislik!
Beni at, ama bekle:
Her şeyi atarsan, boş kalırım! Hayır!