Сергей Безруков — Исповедь хулигана şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Безруков adlı sanatçının "Исповедь хулигана" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не каждый умеет петь,
Не каждому дано яблоком
Падать к чужим ногам.
Сие есть самая великая исповедь,
Которой исповедуется хулиган.
Я нарочно иду нечесаным,
С головой, как керосиновая лампа, на плечах.
Ваших душ безлиственную осень
Мне нравится в потемках освещать.
Мне нравится, когда каменья брани
Летят в меня, как град рыгающей грозы,
Я только крепче жму тогда руками
Моих волос качнувшийся пузырь.
Так хорошо тогда мне вспоминать
Заросший пруд и хриплый звон ольхи,
Что где-то у меня живут отец и мать,
Которым наплевать на все мои стихи,
Которым дорог я, как поле и как плоть,
Как дождик, что весной взрыхляет зеленя.
Они бы вилами пришли вас заколоть
За каждый крик ваш, брошенный в меня.
Бедные, бедные крестьяне!
Вы, наверно, стали некрасивыми,
Так же боитесь бога и болотных недр.
О, если б вы понимали,
Что сын ваш в России
Самый лучший поэт!
Вы ль за жизнь его сердцем не индевели,
Когда босые ноги он в лужах осенних макал?
А теперь он ходит в цилиндре
И лакированных башмаках.
Но живет в нем задор прежней вправки
Деревенского озорника.
Каждой корове с вывески мясной лавки
Он кланяется издалека.
И, встречаясь с извозчиками на площади,
Вспоминая запах навоза с родных полей,
Он готов нести хвост каждой лошади,
Как венчального платья шлейф.
Я люблю родину.
Я очень люблю родину!
Хоть есть в ней грусти ивовая ржавь.
Приятны мне свиней испачканные морды
И в тишине ночной звенящий голос жаб.
Я нежно болен вспоминаньем детства,
Апрельских вечеров мне снится хмарь и сырь.
Как будто бы на корточки погреться
Присел наш клен перед костром зари.
О, сколько я на нем яиц из гнезд вороньих,
Карабкаясь по сучьям, воровал!
Все тот же ль он теперь, с верхушкою зеленой?
По-прежнему ль крепка его кора?
А ты, любимый,
Верный пегий пес?!
От старости ты стал визглив и слеп
И бродишь по двору, влача обвисший хвост,
Забыв чутьем, где двери и где хлев.
О, как мне дороги все те проказы,
Когда, у матери стянув краюху хлеба,
Кусали мы с тобой ее по разу,
Ни капельки друг другом не погребав.
Я все такой же.
Сердцем я все такой же.
Как васильки во ржи, цветут в лице глаза.
Стеля стихов злаченые рогожи,
Мне хочется вам нежное сказать.
Спокойной ночи!
Всем вам спокойной ночи!
Отзвенела по траве сумерек зари коса…
Мне сегодня хочется очень
Из окошка луну обоссать…
Синий свет, свет такой синий!
В эту синь даже умереть не жаль.
Ну так что ж, что кажусь я циником,
Прицепившим к заднице фонарь!
Старый, добрый, заезженный Пегас,
Мне ль нужна твоя мягкая рысь?
Я пришел, как суровый мастер,
Воспеть и прославить крыс.
Башка моя, словно август,
Льется бурливых волос вином.
Я хочу быть желтым парусом
В ту страну, куда мы плывем.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes şarkı söyleyemez,
Herkese bir elma verilmez
Başkalarının ayaklarına düşmek.
Bu en büyük itiraftır,
Bir kabadayı itiraf ediyor.
Ben bilerek kirli gidiyorum,
Omuzlarında gazyağı lambası gibi bir kafa var.
Duş yapraksız sonbahar
Karanlığı aydınlatmayı severim.
Taş kavgalar zaman seviyorum
Bana geğirme fırtına dolu gibi uçmak,
Ben sadece ellerimi daha sıkı sıkıyorum
Saçlarım kabarcıklı.
O zaman hatırlamak çok güzel
Büyümüş gölet ve Husky kızılağaç çınlaması,
Bir yerde yaşıyorum baba ve anne,
Şiirlerimi umursamayan biri.,
Beni alan olarak ve et olarak önemseyen,
İlkbaharda yeşilleri gevşeten bir yağmur gibi.
Seni bıçaklamaya gelirlerdi.
Bana atılan her çığlık için.
Zavallı köylüler!
Çirkin olmalısın.,
Sadece tanrı ve bataklık topraklarından korkun.
Oh, eğer anlarsan,
Rusya'da oğlunuz nedir
En iyi şair!
Onun hayatı için hiç bir şey yapmadınız.,
Ne zaman çıplak ayak o sonbahar daldırma su birikintileri içinde?
Ve şimdi silindirde yürüyor
Ve vernikli ayakkabılar.
Ama eski düzenlemenin coşkusu içinde yaşıyor
Köy yaramazı.
Kasap tabelasındaki her ineğe.
Uzaklardan yaylanıyor.
Ve meydandaki taksilerle buluşmak,
Yerli tarlalardan gübre kokusunu hatırlamak,
Her atın kuyruğunu taşımaya hazır,
Gelinlik tren gibi.
Ben seviyorum vatan.
Vatanımı çok seviyorum!
En azından üzüntü içinde Söğüt pas var.
Bana hoş domuzlar namlu lekeli
Ve gecenin sessizliğinde, kurbağaların sesi çalıyor.
Çocukluğumu hatırlayarak nazikçe hastayım,
Nisan akşamları, kaşar ve peynir hayal ediyorum.
Sanki çömelmiş gibi.
Akçaağaçımızı Şafak ateşinin önüne oturdu.
Oh, karga yuvalarından kaç tane yumurta var,
Dallara tırmanmak, çalmak!
Hala yeşil tepesi ile aynı mı?
Kabuğu hala sağlam mı?
Ve sen, aşkım,
Sadık köpek mi?!
Yaşlılıktan, çığlık atan ve kör oldun.
Ve sarkık kuyruğunu sürükleyerek avluda dolaşıyorsun,
Kapının nerede olduğunu ve ahırın nerede olduğunu unutarak.
Oh, tüm bu cüzzamlara ne kadar değer veriyorum,
Ne zaman, anne ekmek krayuhu çekerek,
Sen ve ben onu bir kez ısırdık,
Birbirinizi gömmemişsiniz.
Ben her şey aynı.
Kalbim hala aynı.
Çavdardaki peygamberçiçeği gibi, gözün yüzünde çiçek açar.
STEL şiirleri ağlayan rogues,
Size nazik bir şey söylemek istiyorum.
İyi geceler!
Hepinize iyi geceler!
Çim Alacakaranlık Şafak tükürmek çaldı…
Bugün çok istiyorum
Pencereden ay işemek…
Mavi ışık, ışık çok mavi!
Bu mavide ölmek bile üzücü değil.
Bu yüzden alaycı görünüyorum.,
Kıçına bir fener takmış!
Eski, iyi, bozuk Pegasus,
Yumuşak vaşağına ihtiyacım var mı?
Sert bir usta gibi geldim,
Sıçanları yüceltmek ve yüceltmek.
Kafam Ağustos gibi.,
Kabarık saç şarap dökülen.
Sarı yelken olmak istiyorum
Gittiğimiz ülkeye.