Сергей Любавин — Брату şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Любавин adlı sanatçının "Брату" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Брата я провожаю в последний путь,
Наряжаю в рубаху белую.
И прошу, дай нам, Боже, еще чуть-чуть!
Всё что хочешь для этого сделаю…
И свершилось, что было загадано —
На исходе последней твоей весны
Нам сказал Господь — «Ладно, пацаны,
Вот денёк вам еще вместе погулять».
Мы вернемся в ту осень сосновую,
И опят наберем нашей матери,
И отцу справим избу новую,
И за белые сядем мы скатерти.
Выпьем молча за парня за русского,
И отец молвит самое главное — «Чтоб жила его песня грустная»
Скажут люди — «Семья у них славная».
Я до хруста обиду зажал в кулак,
За тебя перед Господом согрешу,
Чтобы знал ты, что брат твой не просто так,
Я заделаю их, я их всех решу!
Я пришел наказать палачей твоих,
И на тот самом льду буду их встречать.
И ответил мой брат — «Ладно, не шуми,
Бог позвал, так кого же тут обвинять?»
И с тех пор все мне видится чудный сон,
И душа моя шибко еще болит.
Пляшет по Солонцам колокольный звон,
И гитара его все еще звенит.
Как мечтал он собрать всю родню свою,
И за ради Христа всех вам помирить.
И как песню красивую жизнь твою
Вот и съехались все тих проводить…
Он вернется, когда сломит лед река,
И ружью своё старое скинет с плеч,
И краюху достанет из рюкзака —
«Ешьте дети, из лесу гостинец ведь»
И прижмется щекою колючею
К той, которая ближе всех была.
«Ты сегодня какой-то измученный
Я накрыла на стол, — скажет, я ждала…»
Şarkı sözü çevirisi
Kardeş ben bırakırım son yolculuğuna,
Beyaz bir gömlek giyiyorum.
Lütfen bize biraz daha ver.
Ne yapmak istiyorsan bunun için yapacağım…
Ve gerçekleşti, ne yapıldı —
Son baharın azalıyor.
Tanrı bize «Tamam çocuklar " dedi.,
İşte hala birlikte yürümek için bir gün."
O sonbahar çam ağacına geri döneceğiz,
Ve annemizi ararız,
Ve babam yeni bir kulübeyi yönetecek,
Ve beyaz masa örtüleri için oturacağız.
Rus adam için sessizce içelim,
Ve baba en önemli şey diyor - " onun şarkısı üzücü yaşamak için»
İnsanlar «aileleri şanlı " diyecekler.
Yumruğumun içine sıkışıp kaldım.,
Tanrı'nın önünde senin için günah işleyeceğim,
Kardeşinin bir sebebi olduğunu bilmeni istiyorum.,
Onları tamir edeceğim, hepsini çözeceğim!
Cellatlarını cezalandırmak için geldim.,
Ve aynı buzda onları karşılayacağım.
Ve kardeşim cevap verdi - " Tamam, gürültü yapma,
Tanrı çağırdı, kimi suçlayacaksın?»
Ve o zamandan beri her şey harika bir rüya görüyorum,
Ve ruhum hala çok acıyor.
Solonets üzerinde dans çan,
Ve gitar hala çalıyor.
Bütün akrabalarını toplamayı hayal ettiği gibi,
Tanrı aşkına, hepiniz barışacaksınız.
Ve bir şarkı olarak güzel bir hayat senin
Bu yüzden tüm sessiz tutmak için bir araya geldi…
Nehir buzu kırdığında geri dönecek.,
Ve eski silahını omzundan atacak,
Ve krayuhu sırt çantasından alacak —
"Çocukları yiyin, ormandan bir hediye»
Ve diken diken diken diken diken diken diken diken diken diken diken diken diken
En yakın olana.
"Bugün biraz yorgunsun
Masayı kapladım, - beklediğimi söylüyor…»