Сергей Любавин — Лебедь белая şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Любавин adlı sanatçının "Лебедь белая" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дети кричали: «Жмурочка!
Ножки как спички — дурочка!»
Гадким утенком глупеньким,
В школе была ты, Шурочка.
Лишь Вовка шептал не смело так:
«Белая Лебедь, белая…
Ты для меня хорошая,
Лучшая на земле.»
Весны промчались вербные,
Высохли слезы первые,
И стала ты вдруг красавицей,
Первой во всем селе…
Вышло однажды так,
Пьяный один чудак,
Начал вдруг приставать,
Он стал тебя обижать.
И Вовка то твой — хорош!
Сразу чуть что — за нож.
Зря ты к ментам пошла,
И все на себя взяла.
Белая Лебедь, белая,
Что ты, девчонка, сделала?
В доме казенном шьют тебе
Срок, словно платье белое.
Судьи тобой любуются,
Мать слезы льет, волнуется,
А Вовка запил, как проклятый,
И людям в глаза все щурится…
Жизнь наперекосяк,
Грязный ждет автозак,
В зоне полно девчат,
Грустных, смешных утят.
Дикая здесь тоска,
Им хочется мужика,
Сильного мужика,
К сердцу прижать слегка…
Белая Лебедь, белая,
Что ты, девчонка, сделала?
Письма летят, печалятся,
Сроки кончаются.
Мать пишет: «Скоро праздники,
И после Спаса, сразу же Вовка с твоей подружкою,
В церкви венчается…»
Тает последний снег,
В зоне ЧП — побег.
Короток бабий век,
В устьях сибирских рек.
Белая Лебедь, белая,
Вырваться захотела ты,
Чтоб на последок милому
Вовке в глаза взглянуть.
Выстрелом сбило веточки,
Самой красивой девочке,
Самой красивой девочке,
Пуля пробила грудь…
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar bağırdı: "Keş!
Kibrit gibi bacaklar-aptal!»
Çirkin ördek yavrusu aptal,
Lisedeydin, Shurochka.
Sadece Vovka fısıldadı cesurca değil:
"Beyaz Kuğu, beyaz…
Sen benim için iyi birisin.,
En iyi yere.»
Bahar koştu palmiye,
Kuru gözyaşları ilk,
Ve aniden güzel oldun,
Tüm köyde ilk…
Bir kez böyle çıktı,
Sarhoş bir sapık,
Aniden taciz etmeye başladı,
Seni incitmeye başladı.
Ve Vovka senin-iyi!
Sadece biraz bıçak.
Polislere gitmemeliydin.,
Ve her şeyi üstlendi.
Beyaz Kuğu, Beyaz Kuğu,
Ne kız, ne yaptı?
Hükümet evinde sana dikilir
Son tarih, beyaz bir elbise gibi.
Yargıçlar sana hayran.,
Anne gözyaşları döküyor, endişeli,
Ve Vovka lanet gibi içti,
Ve insanların gözlerine her şey şaşkın…
Hayat ters,
Kirli otozak bekliyor,
Bölgede bir sürü kız var.,
Üzgün, komik ördekler.
Vahşi burada özlem,
Bir erkek istiyorlar,
Güçlü adam,
Kalbe hafifçe bastırın…
Beyaz Kuğu, Beyaz Kuğu,
Ne kız, ne yaptı?
Mektuplar sinek, üzgün,
Bir sürede bitiyor.
Anne yazıyor: "yakında tatiller,
Ve kurtardıktan sonra, kız arkadaşınla hemen Vovka,
Kilisede evleniyor…»
Son kar erir,
Bölgede acil-kaçış.
Kısa bebek çağı,
Sibirya nehirlerinin ağızlarında.
Beyaz Kuğu, Beyaz Kuğu,
Kaçmayı sen istedin.,
Son tatlı için
Vovka'nın gözlerine bak.
Atış dallarını çaldı,
En güzel kız,
En güzel kız,
Mermi göğsünü deldi…