Сергей Любавин — Старый друг şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Любавин adlı sanatçının "Старый друг" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне однажды, вот так повезло:
Встретил друга и бедам назло,
Десять лет подставляя плечо,
Из боя несли друг друга.
Старый друг лучше новых разлук,
Старый друг — это замкнутый круг,
Круглосуточно замкнутый круг,
Верного сердца стук.
Будет в жизни и радость и боль,
Будет масса плохих новостей,
Только ты никогда-никогда
Не забывай друзей.
Дружба — это почти что судьба,
Сильных душ одиноких борьба.
Дружба — это почти приговор,
Пожизненный срок почти что.
Жаль, что вместо вот этих сроков
Кто-то знает, как в стае волков
Недоверчивых бьют посильней
И как предают друзей.
Будет в жизни и радость и боль,
Будет масса плохих новостей,
Только ты никогда-никогда
Не предавай друзей.
Только ты никогда-никогда
Не предавай друзей.
Как в костре умирает огонь;
Наша дружба, как загнанный конь —
Подустала, а может, как сон,
Просто, как сон, казалася.
Пристрелить, да вот только едва
Ходит в гости худая молва.
Я ушёл, а она на весь срок
Вместе с тобой осталася.
Будет в жизни и радость и боль,
Будет масса плохих новостей,
Только ты никогда-никогда
Не забывай друзей.
Только ты никогда-никогда
Не забывай друзей.
Сергей Любавин — Старый друг.
Февраль, 2015.
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde çok şanslıydım.:
Bir arkadaş ve talihsizlik bir araya geldi,
On yıl yerine omuz,
Kavga birbirini taşıyordu.
Eski arkadaş daha iyi yeni ayrılık,
Eski bir arkadaş kısır döngüdür,
Saat kısır döngü,
Sadık kalp vurma.
Hayat ve sevinç ve acı olacak,
Bir sürü kötü haber olacak,
Sadece sen asla-asla
Arkadaşlarını unutma.
Dostluk neredeyse kaderdir,
Güçlü ruhlar yalnız mücadele.
Arkadaşlık neredeyse bir cümle,
Ömür boyu hapis neredeyse.
Bunun yerine bu tarihler üzücü
Birisi kurt sürüsünde nasıl olduğunu biliyor mu
Güvensizler daha güçlü dövülür
Ve arkadaşlarına ihanet gibi.
Hayat ve sevinç ve acı olacak,
Bir sürü kötü haber olacak,
Sadece sen asla-asla
Arkadaşlarına ihanet etme.
Sadece sen asla-asla
Arkadaşlarına ihanet etme.
Ateş nasıl ölür;
Dostluğumuz bir at gibi —
Belki de bir rüya gibi.,
Sadece bir rüya gibi görünüyor.
Vur, ama zar zor
İnce bir söylenti ziyarete gider.
Ben ayrıldım, o da tam zamanlı.
Seninle birlikte kaldım.
Hayat ve sevinç ve acı olacak,
Bir sürü kötü haber olacak,
Sadece sen asla-asla
Arkadaşlarını unutma.
Sadece sen asla-asla
Arkadaşlarını unutma.
Sergei Lubavin eski bir arkadaştır.
Şubat, 2015.