Сергей Трофимов — Остров по имени «счастье» şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Остров по имени «счастье»" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда на душе полуночный сплин
Устало поёт в до-диез-миноре,
И нечем платить за кредит доверья
Святым небесам.
Представьте себе хоть на миг один,
Что вся наша жизнь — это просто море,
И, значит, пора на скрипучих реях
Поднять паруса.
Пускай за кормой в белой пене дней
Забудется сон золотой лагуны,
Где всё было вскользь, невпопад, нелепо
И, в общем, зазря.
Вдали от земли во сто крат видней,
Зачем рисковать ненадёжной шхуной,
И как тяжело нас, порой,
Тянули ко дну якоря.
Припев:
Было ли, не было плаванье верным,
Время покажет потом.
Волны сомнений с ветрами разлуки —
Пусть, лишь бы сдюжили снасти.
Лишь бы под небом спасительной твердью
Встретился в море шальном.
Еле заметный, почти позабытый
Маленький остров по имени «Счастье».
Оставшимся ждать помаши рукой,
Навряд ли ты к ним возвратишься снова
В размеренный быт и привычный траверз
Портовой тоски.
Им не объяснить, что такой покой
Порою ужаснее шторма любого,
А звёзды в ночи и родней и ближе,
Чем все маяки.
Припев:
Было ли, не было плаванье верным,
Время покажет потом.
Волны сомнений с ветрами разлуки —
Пусть, лишь бы сдюжили снасти.
Лишь бы под небом спасительной твердью
Встретился в море шальном.
Еле заметный, почти позабытый
Маленький остров по имени «Счастье».
Было ли, не было плаванье верным,
Время покажет потом.
Волны сомнений с ветрами разлуки —
Пусть, лишь бы сдюжили снасти.
Лишь бы под небом спасительной твердью
Встретился в море шальном.
Еле заметный, почти позабытый
Маленький остров по имени «Счастье».
Маленький остров по имени «Счастье».
Маленький остров по имени «Счастье».
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman duş gece yarısı splin
Do-keskin-minör şarkı yorgun,
Ve kredi güven ödemek için hiçbir şey
Kutsal cennet.
Sadece bir an için düşünün,
Tüm hayatımızın sadece deniz olduğunu,
Ve bu yüzden gıcırtılı raylar zamanı
Yelkenleri kaldırın.
Beyaz köpük gün içinde kıç için olsun
Altın lagün rüyası unutulacak,
Her şeyin gündelik olduğu yerde, yanlış, saçma
Ve genel olarak, boşuna.
Dünyadan uzakta yüz kat daha görünür,
Neden güvenilmez bir gemi riske,
Ve bazen bizim için ne kadar zor,
Çapa dibe çekildi.
Nakarat:
Öyle miydi, yüzme doğru değildi,
Zaman sonra anlatacak.
Ayrılık rüzgarları ile şüphe dalgaları —
Bırak, sadece mücadele etsinler.
Sadece gökyüzünün altında bir kurtarma Kalesi
Denizde bir araya geldi.
Zar zor fark edilir, neredeyse unutulmuş
«Mutluluk»adında küçük bir ada.
Bekleyene kadar elini salla.,
Onlara bir daha dönmen mümkün değil mi
Ölçülen yaşam ve her zamanki traverz
Liman özlemi.
Böyle bir huzurun ne olduğunu açıklayamazlar
Bazen herhangi bir fırtınadan daha korkunç,
Ve yıldızlar gece ve akrabalar ve daha yakın,
Tüm fenerler daha.
Nakarat:
Öyle miydi, yüzme doğru değildi,
Zaman sonra anlatacak.
Ayrılık rüzgarları ile şüphe dalgaları —
Bırak, sadece mücadele etsinler.
Sadece gökyüzünün altında bir kurtarma Kalesi
Denizde bir araya geldi.
Zar zor fark edilir, neredeyse unutulmuş
«Mutluluk»adında küçük bir ada.
Öyle miydi, yüzme doğru değildi,
Zaman sonra anlatacak.
Ayrılık rüzgarları ile şüphe dalgaları —
Bırak, sadece mücadele etsinler.
Sadece gökyüzünün altında bir kurtarma Kalesi
Denizde bir araya geldi.
Zar zor fark edilir, neredeyse unutulmuş
«Mutluluk»adında küçük bir ada.
«Mutluluk»adında küçük bir ada.
«Mutluluk»adında küçük bir ada.