Сергей Трофимов — Там, там, там şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Там, там, там" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы — дети любви, пропавшие в дебрях
Дремучих славянских лесов
С крестом на груди, с повадками зверя
И с дерзостью бешеных псов.
Опричник и вор, святой да охальник,
Учитель да пьяный палач —
Трех коней гоним по лесу вскачь.
Мы верим в Христа, в счастливое завтра
И в лешего с Бабой-Ягой,
Жалеем слонов с далекой Суматры
И ближних пинаем ногой.
Мы терпим нужду, томимся богатством
И ищем потерянный след
В ту страну, где не бывает бед.
Там, там, там вечное лето,
Там, там, там вольная жизнь.
Там Господь каждому даст конфету
И позовет в свой коммунизм.
Мы ценим других, читая некролог
У серой могильной плиты
И топчем живых — мол век наш не долог —
На всех не найдешь доброты.
Мы наших врагов венчаем на царство
И ждем благодати с небес:
Там потом будет не так, как здесь.
Там, там, там вечное лето,
Там, там, там вольная жизнь.
Там Господь каждому даст конфету
И позовет в свой коммунизм.
Şarkı sözü çevirisi
Biz vahşi doğada kaybolan aşk çocuklarıyız.
Yoğun Slav ormanları
Göğsünde bir haç ile, canavarın alışkanlıkları ile
Ve kuduz köpeklerin küstahlığıyla.
Oprichnik ve hırsız, Aziz Evet ohalnik,
Öğretmen Evet sarhoş cellat —
Ormanda üç at sürüyoruz.
Mesih'e, mutlu bir yarın inanıyoruz
Ve baba Yaga ile leshego,
Uzak Sumatra'dan filler için üzülüyoruz
Ve yakınları tekmeliyoruz.
İhtiyaçlara tahammül ediyoruz, zenginlikle çürüyoruz
Ve kayıp bir iz arıyoruz
Sorun olmayan bir ülkeye.
Orada, orada, orada sonsuz yaz,
Orada, orada, orada özgür bir hayat var.
Orada Tanrı herkese şeker verecek
Ve komünizmine çağırıyor.
Ölüm ilanını okuyarak başkalarına değer veriyoruz
Gri mezar taşı
Ve yaşayan ezmek-diyorlar bizim yüzyıl uzun değil —
Hiç iyilik bulamazsın.
Düşmanlarımızı krallığa taçlandırıyoruz
Ve gökten lütuf bekliyoruz:
Daha sonra burada olduğu gibi olmayacak.
Orada, orada, orada sonsuz yaz,
Orada, orada, orada özgür bir hayat var.
Orada Tanrı herkese şeker verecek
Ve komünizmine çağırıyor.