Сергей Трофимов — Вурдалаки упыри şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Вурдалаки упыри" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
О побочных аспектах современной цивилизации…
Вурдалаки-упыри расплодились очень,
Закошмарили народ, надломили дух.
Если полная луна выглянула ночью —
Может оборотнем стать даже Винни-Пух.
Видно, что-то не срослось в очень тонких сферах:
Замыкание цепи или общий сбой.
Только хлынули на нас козни Люцифера
И посеяли тоску, страх и мордобой.
Ох, не зря старик Энштейн рвал на пузе тельник,
Мол, завязывай, братва, ядра расщеплять,
Будто знал, что из ядра аккурат в сочельник
Выйдет нечто, с чем потом нам не совладать.
А оно пошло вразнос, сплющило планету,
Загнобило род людской под своё ярмо.
Если нынче человек устремится к свету,
Обязательно шагнёт в чьё-нибудь дерьмо.
Глючит Виндоуз в сети, вирус точит файлы,
Мирный атом втихаря раком лезет в плоть.
И двухглавый лысый грач выглядит фатально,
Так как это сотворил явно не Господь.
Агрессивная среда стала нормой жизни,
В сердце лютая тоска, в голове дурман.
И шныряет по стране призрак коммунизма,
Подрывая мирный быт доблестных крестьян.
Гражданин Андропов Ю. ночью не был дома
И под утро отвечал на вопрос жены,
Что вчера похищен был ведьмой незнакомой
И укушен ею же в области спины.
А намедни шумный дух в ресторане «Стелла»
В день рожденья ФСБ учинил дебош.
Участковый лейтенант закрывает дело:
Хоть и шумный, он ведь дух — что с него возьмёшь.
Кружит-вьюжит над страной ветер аномальный,
Из озоновой дыры тянет холодком.
Силы злобные гнетут центр федеральный,
По окраинам туман с гадким запашком.
А я налил себе сто грамм, чувствую — крепчаю,
Сердце удалью зашлось, налилась мышца,
И сижу я на печи, мирру источаю,
И архангел Михаил жмётся у крыльца.
Şarkı sözü çevirisi
Modern uygarlığın yan yönleri hakkında…
Ghouls-ghouls çok döllenmiş,
İnsanları dövdüler, ruhu kırdılar.
Dolunay gece dışarı baktıysa —
Belki bir kurtadam bile Winnie the Pooh olabilir.
Görünüşe göre, bir şey çok ince alemlerde gelişmedi:
Devre kısa devre veya genel arıza.
Sadece bize Lucifer'in entrikalarını fışkırttılar.
Ve özlem, korku ve namlu ekildi.
Oh, yaşlı adam Einstein'ın karnında bir buzağı yırtması boşuna değil,
Gibi, kravat, bratva, çekirdek bölmek,
Sanki Noel arifesinde çekirdeğin doğru olduğunu biliyormuş gibi.
Daha sonra başa çıkamayacağımız bir şey olacak.
Ve patladı, gezegeni düzleştirdi,
İnsan ırkını boyunduruğunun altına soktu.
Şimdi bir kişi ışığa doğru koşarsa,
Mutlaka шагнет birinin bok.
Buggy Windows ağda, virüs dosyaları keskinleştirir,
Huzurlu atom sessizce ete tırmanıyor.
Ve iki başlı kel kale ölümcül görünüyor,
Çünkü Tanrı bunu açıkça yaratmadı.
Agresif çevre yaşam normu haline geldi,
Kalpte acı acı, kafasında bir uyuşturucu.
Ve komünizmin hayaleti ülkeyi dolaşıyor,
Yiğit köylülerin huzurlu yaşamını baltalamak.
Vatandaş Andropov Yu gece evde değildi
Ve sabah eşinin sorusunu cevapladı,
Dün kaçırılan yabancı bir cadıydı.
Ve sırtında ısırıldı.
Ve bir gün restoranda gürültülü bir ruh «Stella»
Doğum gününde FSB bir kavga yaptı.
Bölge teğmeni davayı kapatıyor.:
Gürültülü olsa da, o bir ruh — ondan ne alacaksın.
Ülke rüzgar anormal üzerinde çember-vyuzhit,
Ozon deliğinden soğuk çeker.
Kötü niyetli kuvvetler merkezi Federal baskıyor,
Eteklerinde iğrenç bir koku ile sis.
Ve kendime yüz gram döktüm, hissediyorum-güçlü,
Kalp uzadı, Kas döküldü,
Ve fırında oturuyorum, mür yayıyorum,
Ve başmelek Michael verandada sıkışıyor.