Сергей Трофимов — Жестокий романс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Жестокий романс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он любил ее, как в последний раз,
А она его — соответственно,
И дрожанье губ, и блистанье глаз,
И глубокое чувство следственно.
Их любовь была необычною,
Я бы даже сказал — опальною,
Но кого и как — дело личное,
Если ничего криминального.
Их любовь была с неким бойлером,
Придававшим ей вкус особенный,
Он казался штурмбанфюрером,
А она партизанкой пойманной.
В стрингах кожаных или без «ничо»
На волне возбужденья крайнего,
Он стегал ее шелковой камчой
Под хиты Ипостаса Пихайлова.
Стринги черные, маски черные,
Берцы черные, полицейские,
Вы сгубили нас, фильмы чертовы
Про действительность про россейскую.
Ах, любовь-любовь, ты бываешь злой,
Ты бываешь порой капризною,
То порадуешь сказкой неземной,
То коварно играешь жизнями.
И пускай камча растрепалася,
И слегка саднит под лопаткою.
Все слюбилося, все схлесталося.
Эх… И на сердце истома сладкая.
Şarkı sözü çevirisi
Onu son kez sevdi,
Ve o buna göre,
Ve dudakların titremesi ve gözlerin parlaması,
Ve derin bir his araştırmacı.
Aşkları olağandışıydı.,
Ben bile derdim-rezil,
Ama kim ve nasıl-kişisel,
Suçlu bir şey yoksa.
Sevdikleri belli bir kazan ile oldu,
Ona özel bir tat verenler,
Sturmbannführer gibiydi.,
O da yakalanmış bir gerilla.
Deri tangalı veya «nicho " olmadan»
Aşırı heyecan dalgası üzerinde,
İpek kamcha ile kapitone etti
Hipostas Pihailov'un hitlerine göre.
Tanga siyah, maske siyah,
Bertsya siyah, polis,
Bizi mahvettin, lanet olası filmler
Rossian'ın gerçekliği hakkında.
Ah, aşk-aşk, sen kötü olursun,
Bazen huysuz oluyorsun.,
O zaman doğaüstü bir peri masalı ile memnun olacaksın,
Hayatlarla oynuyorsun.
Ve kamcha dağınık olsun,
Ve hafifçe kürek kemiğinin altına oturur.
Tüm slubilosya, tüm shlestalosya.
Ah ... ve ıstom'un kalbi tatlıdır.