Sergent Garcia — 9 Vidas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergent Garcia adlı sanatçının "9 Vidas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nueve vidas, yo quiero nueve vidas,
Para amarte dia y noche yo quiero nueve vidas,
Si un gato puede tenerlas, yo quiero tambi? n quiero vivirlas,
La vida es muy corta yo quiero que me den m? s.
Que co? os hago yo con una sola vida,
Si amor tengo para darte toda la eternidad.
As? que no, no perdamos el tiempo,
Mira, mira nena como yo te quiero,
No, no, no perdamos ni un minuto,
No, no, no perdamos ni un segundo
Yo soy un gato callejero y maullido tras maullido,
Me quedo bajo la ventana para darte la serenata,
Yo no me canso nunca, el sargento es vitamina,
Dame tu amor nenita, yo quiero que me des m? s,
M? s y m? s, cada d? a m? s y m? s,
M? s y m? s, cada noche m? s y m? s,
Y gozaremos de amor los dos durante siglos,
Si amor tengo para darte hasta que estalle el mundo.
As? que no…
Traduction fran? aise:
Neuf vies,
Je veux neuf vies pour t’aimer jour et nuit,
Si un chat peut les avoir, moi aussi je veux les vivre,
La vie est tr? s courte, je veux qu’on me donne plus.
Bon sang, pourquoi je n’ai qu’une seule vie !
Si je te donne de l’amour c’est pour l'?ternit?.
Ne perdons pas de temps,
Regarde, regarde comme je t’aime,
Non, non, non, ne perdons pas une minute,
Non, non, non, ne perdons pas une seconde.
Je suis un chat errant, miaulement apr? s miaulement,
Je reste sous ta fen? tre pour te donner la s? r?nade,
Je ne m'?puise jamais, le Sergent c’est de la vitamine !
Donne-moi ton amour ma ch? rie, je veux que tu m’en donnes plus
Encore et encore, chaque jour encore et encore,
Encore et encore, chaque nuit encore et encore,
Et jouissons d’amour pendant des si? cles,
Si j’ai de l’amour c’est pour t’en donner jusqu'? ce que le monde explose.
Vivre cent mille ans jusqu'? ce que le soleil? clate,
Je continue ma ch? rie, jamais je ne me lasserai
M? me si nous devons faire le tour de toute la galaxie.
Je te suivrais? la nage jusqu’en Chine.
Je volerai jusqu'? la lune,
Je courrai par dessus la montagne,
Je franchirai l’Himalaya
Şarkı sözü çevirisi
Dokuz can, dokuz can istiyorum,
Seni gece gündüz sevmek için Dokuz hayat istiyorum,
Bir kedi onlara sahip olabilir, ben de onları istiyorum? # I want to live them,
Hayat çok kısa, bana m vermeni istiyorum. s.
Ne oluyor? Seni tek bir hayatla yaratıyorum.,
Eğer sana sonsuzluğu verecek sevgim varsa.
Ace? hayır, zaman kaybetmeyelim.,
Bak, bak bebeğim, sanki seni seviyorum.,
Hayır, hayır, bir dakikanızı boşa harcamayalım.,
Hayır, hayır, bir saniye bile boşa harcamayalım.
Ben başıboş bir kediyim ve miyavdan sonra Miyav,
Sana serenat yapmak için pencerenin altında kalacağım.,
Asla yorulmam, Çavuş vitamindir.,
Bana sevgini ver bebeğim, bana sevgini vermeni istiyorum. s,
M? sy M? s, her d? A m? sy M? s,
M? sy M? s, her gece m? sy M? s,
Ve ikimiz de yüzyıllar boyunca sevginin tadını çıkaracağız,
Eğer dünya patlayana kadar sana verecek sevgim varsa.
Ace? değil…
Çeviri fran? aise:
Dokuz hayat,
Seni gece gündüz sevmek için Dokuz hayat istiyorum.,
Bir kedi onlara sahip olabilirse, ben de onları yaşamak istiyorum,
Hayat tr mi? Kısacası, daha fazlasını vermek istiyorum.
Lanet olsun, sadece bir hayatım var !
Eğer sana sevgi verirsem, o zaman bunun için mi?lekelenmiş mi?.
Zaman kaybetmeyelim,
Bak, bak seni ne kadar seviyorum.,
Hayır, hayır, hayır, bir dakikanızı boşa harcamayalım.,
Hayır, hayır, hayır, bir saniye bile boşa harcamayalım.
Ben başıboş bir kediyim, miyav apr? s miyav,
Fen'inin altında mı kalacağım? sana s vermek için mi? r?yüzdürmek,
Değilim?asla çizmeyin, Çavuş, bu vitamin !
Bana aşkını ver benim ch? rie, bana daha fazlasını vermeni istiyorum.
Tekrar ve tekrar, her gün tekrar ve tekrar,
Tekrar ve tekrar, her gece tekrar ve tekrar,
Ve si için sevginin tadını çıkar? anahtarlar,
Eğer sevgim varsa, senden vazgeçmek mi? dünyanın patladığı şey.
Yüz bin yıl kadar yaşamak? ne güneşi? clate,
Ch'ye devam etmeli miyim? gülmek, hiç sıkılmam
M? tüm galaksiyi dolaşmak zorunda kalırsak ben.
Ben seni takip ederim. Onu Çin'e kadar yüzüyorum.
Je volerai neden? la Pazartesi,
Je courrai par dessus la montagne,
Je franchirai L'himalaya