Sergio Cammariere — Dalla pace del mare lontano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Cammariere adlı sanatçının "Dalla pace del mare lontano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dalla pace del mare lontano
Fino alle verdi e trasparenti onde
Dove il silenzio non ha più un richiamo
E tutto si confonde
Dalle lagune grigie e nere
Dal faticare senza riposo
Dalla sete alla fame allo spavento
Al più segreto tormento
Avemmo padri avemmo madri
Fratelli amici e conoscenti
Ed imparammo a dare un nome nuovo
Ai nostri sentimenti
E così un giorno a camminare
Sopra la terra sotto al sole avaro
Per un amore che sembrava dolce
E si è scoperto amaro
Ma è solo un’eco nel vento
Nel vento che mi risponde
Venga la pace dal mare lontano
Venga il silenzio dalle onde
E in mezzo al mare c'è un punto lontano
Molto lontano dalle case e dal porto
Dove la voce delle cose più care
E' solo un ricordo
Ma da quel punto in poi
Non si distingue più
La linea d’ombra confonde
Ricordi e persone nel vento
Avemmo padri avemmo madri
Fratelli amici e conoscenti
Ed imparammo a dare un nome nuovo
Ai nostri sentimenti
E così un giorno a camminare
Sopra la terra sotto al sole avaro
Per un amore che sembrava dolce
E si è scoperto amaro
Ma è solo un’eco nel vento
Nel vento che mi risponde
Venga la pace dal mare lontano
Venga il silenzio dalle onde
Şarkı sözü çevirisi
Uzak denizin huzurundan
Yeşil ve şeffaf dalgalara
Sessizliğin artık bir çağrısı olmadığı yerde
Ve her şey karışıyor
Gri ve siyah lagünlerden
Dinlenmeden çalışmaktan
Susuzluktan açlığa korkuya
En gizli işkenceye
Babalarımız vardı annelerimiz vardı
Kardeşler arkadaşlar ve tanıdıklar
Ve yeni bir isim vermeyi öğrendik
Duygularımıza
Ve böylece bir gün yürümek
Cimri güneşin altında yeryüzünün üstünde
Tatlı görünen bir aşk için
Ve acı çıktı
Ama bu sadece rüzgarda bir yankı
Bana cevap veren rüzgarda
Uzak denizden barış gel
Dalgalardan sessizlik geliyor
Ve denizin ortasında uzak bir nokta var
Evlerden ve limandan çok uzak
En pahalı şeylerin sesi nerede
Sadece bir anı.
Ama o andan itibaren
Artık göze çarpmıyor
Gölge çizgisi kafa karıştırıyor
Anılar ve rüzgarda insanlar
Babalarımız vardı annelerimiz vardı
Kardeşler arkadaşlar ve tanıdıklar
Ve yeni bir isim vermeyi öğrendik
Duygularımıza
Ve böylece bir gün yürümek
Cimri güneşin altında yeryüzünün üstünde
Tatlı görünen bir aşk için
Ve acı çıktı
Ama bu sadece rüzgarda bir yankı
Bana cevap veren rüzgarda
Uzak denizden barış gel
Dalgalardan sessizlik geliyor