Sergio Caputo — Un sabato italiano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Caputo adlı sanatçının "Un sabato italiano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il fetido cortile ricomincia a miagolare
L’umore quello tipico del sabato invernale
La radio mi pugnala con il festival dei fiori
Un angelo al citofono mi dice vieni fuori
Giù in strada per fortuna sono ancora tutti vivi
L’oroscopo pronostica sviluppi decisivi
Guidiamo allegramente, è quasi l’ora delle streghe
C'è un’aria formidabile, le stelle sono accese
E sembra un sabato qualunque, un sabato italiano
Il peggio sembra essere passato
La notte è un dirigibile che ci porta via
Lontano
Così ci avventuriamo nella Roma felliniana
Equilibristi in bilico sul fine settimana
Sulle immagini di sempre, nei discorsi e nei pensieri
Dilaga anacronistica la musica di ieri
Malinconia latente nei momenti più felici
Abissi imperscrutabili, le donne degli amici
Questa storia imprevedibile d’amore e dinamite
Mi rende tollerabile perfino la gastrite
E in questo sabato qualunque, un sabato italiano
Il peggio sembra essere passato
La notte è un dirigibile che ci porta via
Lontano
E adesso navighiamo dentro un sogno planetario
Il whisky mi ritorna su, divento letterario
Ma perché non vai dal medico?
E che ci vado a fare?
Non voglio mica smettere di bere e di fumare
E in questo sabato qualunque, un sabato italiano
Il peggio sembra essere passato
La notte un dirigibile che ci porta via
Lontano
In questo sabato qualunque, un sabato italiano
Il peggio sembra essere passato
Tu ru tu, tu ru
Lontano
In questo sabato qualunque, un sabato italiano
Il peggio sembra essere passato
Şarkı sözü çevirisi
Kötü kokulu arka bahçe tekrar miyavlamaya başlar
Kış Cumartesi için tipik olan ruh hali
Radyo beni çiçek Festivali ile bıçakladı
İnterkomdaki bir melek dışarı çıkmamı söyledi.
Sokağın aşağısında neyse ki hepsi hala hayattalar.
Burç belirleyici gelişmeleri öngörür
Neşeyle sürelim, neredeyse Cadı zamanı
Müthiş bir hava var, yıldızlar yanıyor
Ve sıradan bir Cumartesi, bir İtalyan Cumartesi gibi görünüyor
En kötüsü geçmiş gibi görünüyor
Gece bizi uzaklaştıran bir zeplin
Uzakta
Bu yüzden fellinian Roma'ya girme riskini alıyoruz
Dengeleyiciler hafta sonu gezinip
Her zaman görüntülerde, konuşmalarda ve düşüncelerde
Anakronistik rampage dünün müziği
En mutlu anlarda gizli melankoli
Esrarengiz uçurumlar, arkadaş kadınları
Bu öngörülemeyen aşk ve dinamit hikayesi
Bu beni gastrit için bile tolere edebilir
Ve bu sıradan Cumartesi günü, bir İtalyan Cumartesi
En kötüsü geçmiş gibi görünüyor
Gece bizi uzaklaştıran bir zeplin
Uzakta
Ve şimdi gezegensel bir rüyaya yelken açıyoruz
Viski bana geri geliyor, edebi oluyorum
Ama neden doktora gitmiyorsun?
Ben bu konuda ne?
İçmeyi ve sigarayı bırakmak istemiyorum.
Ve bu sıradan Cumartesi günü, bir İtalyan Cumartesi
En kötüsü geçmiş gibi görünüyor
Gece bizi uzaklaştıran bir zeplin
Uzakta
Bu Cumartesi, herhangi bir İtalyan Cumartesi
En kötüsü geçmiş gibi görünüyor
Tu ru tu, tu ru
Uzakta
Bu Cumartesi, herhangi bir İtalyan Cumartesi
En kötüsü geçmiş gibi görünüyor