Sergio Contreras — Al Borde del Abismo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Contreras adlı sanatçının "Al Borde del Abismo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
es increible, despues de tantos meses creyendo,
que estaba muerto
que ya nadie jamas volveria a hace latir este organo de nuevo
cuando empezaba a pensar que en vez de un corazn tenia un trozo de hierro
que en vez de sangre en mis arterias
agua pura i limpia recorria todo mi cuerpo
tu, interrumpes tu y el engranaje parece que funciona de nuevo
otra vez fragil lo mismo soy el mismo dios
que con un desprecio tuyo caigo al averno vuelvo a sentir de nuevo
vuelvo a vivir y me muevo
al son de tus dulces ojos que son veneno
eres mi musa de esta cancion
amor.
y duele
duele ver como te vas
sin saber si quiera
si de nuevo yo te volveré a abrazar
y duele, duele ver como te vas
y al borde del abismo yo se que volveras.
quise escribirte una carta de esas
que al terminar la guardas en el alma
despues de leerla diez mil veces en tu cama
y que tus lagrimas saluden al alba
darte las gracias por resucitar
a este corazon perdido, herido por algun desprecio que en su vida ha sufrido
he sido y sere transparente contigo
mirame y a la cara mirame
yo se que duele has puesto un jaque
toda la seguridad que tenia en mi mismo
con un simple no ahora estoy al borde de un abismo
que cree yo mismo
y que me separa de tu corazon
ami edad aprendo que no es bueno entregarse
como lo hice yo.
y duele
duele ver como te vas
sin saber si quiera
si de nuevo yo te volveré a abrazar
y duele, duele ver como te vas
y al borde del abismo yo se que volveras.
(Gracias a Lauritaa por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
aylarca inandıktan sonra bu şaşırtıcı,
öldüğünü.
bu organı bir daha kimse yenemez.
bir kalp yerine bir parça demir olduğunu düşünmeye başladığımda
atardamarlarımda kan yerine
temiz su Vücudumun her tarafına koştu
sen, sen kesiyorsun ve dişli tekrar çalışıyor gibi görünüyor
yine kırılgan aynı ben aynı Tanrıyım
senin hor görmenle cehenneme düşüyorum tekrar hissediyorum
Tekrar yaşıyorum ve taşınıyorum
# zehirli tatlı gözlerinin sesine #
sen bu şarkının ilham perisisin
aşk.
ve acıtıyor
gitmeni izlemek acıtıyor.
bilmeden bile
eğer bir daha sana sarılacaksam
ve seni izlemek acıtıyor, seni izlemek acıtıyor
ve uçurumun kenarında geri döneceğini biliyorum.
Sana böyle bir mektup yazmak istedim.
sonunda onu ruhunda tutuyorsun.
yatağında on bin kez okuduktan sonra
ve gözyaşların şafakta selam olsun
dirilttiğin için teşekkür ederim.
bu kayıp kalbe, hayatında acı çeken bazı küçümseme ile yaralandı
Ben oldum ve seninle şeffaf olacak
bana bak ve yüzüme bak
Çek koyman acıtıyor, biliyorum.
kendimde sahip olduğum tüm güvenlik
basit bir hayır ile şimdi bir uçurumun eşiğindeyim
kendime inanıyorum
ve bu beni kalbinden ayırıyor
ami yaş ben teslim olmak iyi olmadığını öğrenmek
gibi yaptım.
ve acıtıyor
gitmeni izlemek acıtıyor.
bilmeden bile
eğer bir daha sana sarılacaksam
ve seni izlemek acıtıyor, seni izlemek acıtıyor
ve uçurumun kenarında geri döneceğini biliyorum.
(Bu mektup için Lauritaa'ya teşekkürler)