Sergio Contreras — Enseñando Heridas,Escondiendo Encuentros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Contreras adlı sanatçının "Enseñando Heridas,Escondiendo Encuentros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta bien, no quiero que pienses
que me aprovecho de la situacion
que de dramatizar escribo una cancion
solo es necesidad de sacar de mis poros
mi condicion de pirata, de ladron,
de ser el usurpador que cuando llega a tu corazon
te deja una nota de adios,
y despues la resaca, te destroza a ti
y a mi a los dos.
Yo nose como salir de esto
me siento un drogadicto que enganchado a ti vivo,
que enganchado a ti muero…
El traficante es el desamor,
esa dama vestida de negro
que reside en mi interior
se lo lleva todo, lo siento
Aqui me tienes, completamente al descubierto
enseñando heridas, escondiendo encuentros
dando por echo que sere el malo
de este cuento, otra vez, otra vez (x2)
He llorado de impotencia
de rabia, de dolor, de amor y de adios
porque la mujer es mas mujer
desde que te conozco ati mi amor,
otra vez me planto aun teniendo hogar
otra vez me rindo aun teniendote aqui conmigo
no es tu culpa guapa, soy yo por como eres tu mereces ser amada
lo siento por siento ser cuidado
como si de mi propia vida se tratara
acurrucarte y soñar que conmigo te casaras,
pero no puedo…
Pero no puedo no me sale de dentro
por mas que lo intento
y en este cuento yo pierdo
a la mujer de mis sueños
Aqui me tienes, completamente al descubierto
enseñando heridas, escondiendo encuentros
dando por echo que sere el malo
de este cuento, otra vez, otra vez (x2)
(Gracias a simona claudia por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Pekala, düşünmeni istemiyorum.
bu durumdan yararlanıyorum.
bu dramatize edici bir şarkı yazıyorum
sadece gözeneklerimden kurtulmam gerekiyor.
bir korsan olarak, bir hırsız olarak durumum,
kalbiniz söz konusu olduğunda gaspçı olmak
güle güle sana not bırakır ,
ve akşamdan kaldıktan sonra, seni yok eder
ben de öyle.
Bundan nasıl kurtulacağımı bilmiyorum.
Seni canlı canlı yakalayan bir keş gibi hissediyorum.,
bu sana bağlı, ölüyorum.…
Satıcı sevilmeyen,
o Bayan siyah giymiş
bana içinde bulunduğu
her şeyi alıyor, üzgünüm.
İşte buradayım, tamamen maruz kaldım
yaraları öğretmek, karşılaşmaları gizlemek
Kötü adam ben olacağım.
bu masaldan, tekrar ,tekrar (x2)
Çaresizlikle ağladım.
öfke, acı, sevgi ve veda
çünkü kadınlar daha çok kadın
seninle tanıştığımdan beri aşkım,
yine hala evde duruyorum
yine PES ediyorum, hala benimle burada olmandan.
bu senin hatan değil, güzelim, ben olduğum için, sevilmeyi hak ediyorsun.
Bana bakıldığı için özür dilerim.
sanki kendi hayatımmış gibi
sarıl ve benimle evleneceğini hayal et,
ama yapamam …
Ama yapamıyorum. Ben dışarı çıkamam.
ne kadar çalışırsam çalışayım olursa olsun
ve bu hikayede kaybediyorum
rüyalarımın kadınına
İşte buradayım, tamamen maruz kaldım
yaraları öğretmek, karşılaşmaları gizlemek
Kötü adam ben olacağım.
bu masaldan, tekrar ,tekrar (x2)
(Bu şarkı sözleri için simona claudia'ya teşekkürler)