Sergio Contreras — Me Recuerda A Ella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Contreras adlı sanatçının "Me Recuerda A Ella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tus ojos son dos luces al alba,
las que alumbran mi caminar,
tus besos son mi veneno
que cada día bebo y es que por ti muero.
Me han dicho que eras diferente,
que estás medio loco, loco de atar,
tus palabras no pueden ser mas sabias
llevo tu sangre, no pares de amar.
Tu vida una enciclopedia
sobre un mundo que no vi,
una imagen flamenca, gitana
que borra el amanecer gris.
Tus manos son palomas al aire
cuando un toque hay que escuchar,
esa guitarra cansada y herida
que en la calle de la judería
se pierden de madrugá.
Te llena de esencia en tu silla de nea,
la guitarra en tu pecho
acariciarla quisiera,
siento que se parte el alma
cuando llega el alba y estoy a tu vera.
Te llena de esencia en tu silla de nea,
la guitarra en tu pecho
acariciarla quisiera,
siento que se parte el alma
cuando llega el alba y estoy a tu vera.
¿Qué hago si to lo que vivo
me recuerda a ella,
si to lo que hago me recuerda a ella?
¿Qué hago si to lo que vivo
me recuerda a ella,
si to lo que hago me recuerda?
¿Qué hago si to lo que vivo
me recuerda a ti,
si to lo que hago me recuerda a ti?
Si esas calles que de tu mano yo recorrí
ahora gritan en tu ausencia,
te echo de menos princesa.
No tengo mucho mas pa entregarte,
mi ilusión, mi ternura, mis momentos,
no tengo mucho mas que decirte,
que te espero, que te quiero.
¿Cuántas veces preparé un discurso perfecto?
Tratando de mentir y evadir
así mis sentimientos
que hoy cuelgan el cartel de aforo completo
porque de ti estoy lleno.
Las calles de Córdoba se abren pa ti,
esta canción vuela directa a ti,
me sale de dentro al verlo a él sufrir,
amo a decirlo Felipe,
a ver si empieza asi.
Tus manos son palomas al aire
cuando un toque hay que escuchar,
esa guitarra cansada y herida
que en la calle de la judería
se pierden de madrugá.
¿Qué hago si to lo que vivo
me recuerda a ella,
si to lo que hago me recuerda a ella?
¿Qué hago si to lo que vivo
me recuerda a ella,
si to lo que hago me recuerda?
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin şafakta iki ışık,
yürüyüşümü aydınlatanlar,
öpücüklerin benim zehirim.
Her gün içiyorum ve senin için ölüyorum.
Farklı olduğunu söylediler.,
yarı deli olduğunu, bağlamak için deli olduğunu,
sözlerin daha akıllı olamaz
Kanını taşıyorum, sevmeyi bırakma.
Hayatın bir ansiklopedi
görmediğim bir dünya hakkında,
bir Flaman, Çingene görüntüsü
bu gri şafağı temizler.
Ellerin havada güvercinler
bir dokunuş duyulması gerektiğinde,
o yorgun ve yaralı gitar
Yahudi mahallesi caddesinde
sabah kaybolurlar.
Senin Nea sandalyede özü ile doldurur,
göğsündeki gitar
Onu okşamak istiyorum.,
Ruhumu kırıyor gibi hissediyorum
günün ilk ışıklarıyla ve vera çöküyorum.
Senin Nea sandalyede özü ile doldurur,
göğsündeki gitar
Onu okşamak istiyorum.,
Ruhumu kırıyor gibi hissediyorum
günün ilk ışıklarıyla ve vera çöküyorum.
Yaşarsam ne yapmalıyım
bana onu hatırlatıyor ,
yaptığım şey bana onu hatırlatıyor mu?
Yaşarsam ne yapmalıyım
bana onu hatırlatıyor ,
ne yaptığımı hatırlıyor musun?
Yaşarsam ne yapmalıyım
bana seni hatırlatıyor ,
yaptığım şey bana seni hatırlatıyor mu?
Eğer bu sokaklarda yürüdüm senin elinle
şimdi senin yokluğunda çığlık atıyorlar,
Seni özledim Prenses.
Sana verecek başka bir şeyim yok.,
yanılsamam, hassasiyetim, anlarım,
Sana söyleyecek başka bir şeyim yok.,
seni beklediğimi, seni sevdiğimi.
Kaç kez mükemmel bir konuşma hazırladım?
Yalan söylemeye ve kaçmaya çalışmak
yani duygularım
bugün poster tam kapasite asmak
çünkü seninle doluyum.
Cordoba sokakları size açık,
bu şarkı sana doğru uçuyor,
acı çektiğini görmek içimden geliyor.,
Bunu söylemeyi seviyorum Philip,
bakalım böyle mi başlayacak.
Ellerin havada güvercinler
bir dokunuş duyulması gerektiğinde,
o yorgun ve yaralı gitar
Yahudi mahallesi caddesinde
sabah kaybolurlar.
Yaşarsam ne yapmalıyım
bana onu hatırlatıyor ,
yaptığım şey bana onu hatırlatıyor mu?
Yaşarsam ne yapmalıyım
bana onu hatırlatıyor ,
ne yaptığımı hatırlıyor musun?