Sergio Contreras — Ángel De Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Contreras adlı sanatçının "Ángel De Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era una noche fría y la dejó,
Era una noche fría y se envolvió,
De ese valor que hay que tener,
En una noche fría para partir.
Con el corazón en un puño,
El recuerdo de su infancia,
Y una promesa;
Volveré cariño, volveré,
Por mi tierra, por ti,
Por nuestra hija, volveré.
El agua esa noche se enamoró,
De su miedo y de su amor,
Se lo llevó, de la mano paseó,
Por un inmenso prado verde,
Donde no existen fronteras a su corazaón.
El agua esa noche se enamoró
Se lo llevó,
Y cada noche se escuchaba como él a ella le cantaba.
Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor
Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor
Por más que luchó no pudo hacer nada,
Nadar esa noche no le sirvió de nada,
Sacó una foto de su amada ya mojada,
Rota como su vida que se ahogaba,
Se fue buscando la paz,
Se fue desafiando al agua,
Y le pedía perdón a su niña,
Por su promesa incumplida.
Es la verdadera historia del ángel negro,
La historia de la vida más injusta,
La injusticia de la pregunta,
Por qué al nacer se clava en su propia tumba,
Tuya y mía y la respuesta,
Por pequeña que sea buena es tu ayuda,
Su amada lloraba pero sonriendo escuchaba,
Como su ángel le cantaba.
Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor
Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor
Oscura su ilusión de cruzar el charco,
Oscura pero ilusión al fin y al cabo,
Sé vivir atado, desplazado,
De tus sobras que vas tirando,
No cierres los ojos cuando no quieras ver,
No dejes de respirar cuando no quieras sentir,
No te das cuenta, está pasando,
Tu indiferencia me está matando.
Era una noche fría y la dejó,
Era una noche fría y se envolvió,
De ese valor que hay que tener,
En una noche fría para partir.
Con el corazón en un puño,
El recuerdo de su infancia,
Y una promesa;
Volveré cariño, volveré,
Por mi tierra, por ti,
Por nuestra hija, y no volvió
Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor
Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor…
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk bir geceydi ve onu terk etti,
Soğuk bir geceydi ve sarıldı,
Sahip olmanız gereken bu değer,
Ayrılmak için soğuk bir gecede.
Bir yumruk kalp ile,
Çocukluğunun hafızası,
Ve bir söz;
Geri döneceğim tatlım, geri döneceğim,
Benim topraklarım için, senin için,
Kızımız için geri döneceğim.
O gece su aşık oldu,
Korkularını ve sevgilerini,
Aldı, el ele yürüdü,
Büyük bir yeşil çayır tarafından,
Nerede savaş gemisi onun için herhangi bir sınır vardır.
O gece su aşık oldu
Aldı.,
Ve her gece ona şarkı söylediğini duydun.
Aşk meleği,
Bu tenha kıyıda,
Ay daha temiz parlıyor,
Ve daha iyi nefes alır
Aşk meleği,
Bu tenha kıyıda,
Ay daha temiz parlıyor,
Ve daha iyi nefes alır
Fazla birşey yapamayacağını savaştı nasıl olursa olsun ,
O gece yüzmek onun için işe yaramadı.,
Zaten ıslak sevgilisinin fotoğrafını çekti,
Hayatı boğulurken kırıldı,
Barış aramaya gitti.,
Suya meydan okuyarak gitti.,
Ve küçük kızından özür diledi,
Yerine getirilmemiş sözün için.
Bu kara meleğin gerçek hikayesi,
En adaletsiz hayat hikayesi,
Sorunun adaletsizliği,
Neden doğumda kendi mezarına çivilenmiş,
Senin ve benim ve cevap,
Ne kadar küçük olursa olsun, bu sizin yardımınız.,
Sevgilisi ağladı ama gülümsedi ve dinledi,
Meleğinin ona söylediği gibi.
Aşk meleği,
Bu tenha kıyıda,
Ay daha temiz parlıyor,
Ve daha iyi nefes alır
Aşk meleği,
Bu tenha kıyıda,
Ay daha temiz parlıyor,
Ve daha iyi nefes alır
Su birikintisini geçme yanılsamasını koyulaştırır,
Sonuçta, karanlık ama yanılsama,
Nasıl yaşayacağımı biliyorum, bağlı, yerinden edilmiş,
Attığın artıkları,
Görmek istemediğinde gözlerini kapatma.,
Hissetmek istemediğinde nefes almayı bırakma,
Bunun olduğunun farkında değilsin.,
İlgisizliğin beni öldürüyor.
Soğuk bir geceydi ve onu terk etti,
Soğuk bir geceydi ve sarıldı,
Sahip olmanız gereken bu değer,
Ayrılmak için soğuk bir gecede.
Bir yumruk kalp ile,
Çocukluğunun hafızası,
Ve bir söz;
Geri döneceğim tatlım, geri döneceğim,
Benim topraklarım için, senin için,
Kızımız için ve geri dönmedi.
Aşk meleği,
Bu tenha kıyıda,
Ay daha temiz parlıyor,
Ve daha iyi nefes alır
Aşk meleği,
Bu tenha kıyıda,
Ay daha temiz parlıyor,
Ve daha iyi nefes alır…