Sergio Contreras — Once M şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Contreras adlı sanatçının "Once M" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por fin descansas
En plena paz
Alejada de esto
Que algunos se empeñan
En llamar vida
Ya no tienes
Que preocuparte
De la rutina
Ni el qué dirán
Ni si te queda
Bien esa falda
Esa camisa o
Esa sombra de ojos
El qué dirán
Ya da igual
El qué dirán
Y a ti te da igual
Y a mí me da igual
Aún a veces
Me parece oírte
Aún a veces olvido
Que para siempre
Te fuiste
Perdóname cariño
No quiero ponerme triste
Pero es que la vida sin ti
Pa mí es un chiste
Un chiste
Al que algunos
Hace gracia
Cuando vieron
Por televisión
Esta desgracia
Tu asesino
Te vio morir
Por televisión
¿Te gusto hijo de puta?
Perdón por la expresión
Te mando un ramito de flores
Cortadas con ilusión y dolor
Te mando un millón de colores
Para que pintes de rojo el amor
Te mando un niño que teme
Donde y cuando volverá a suceder
Te mando un corazón destrozado
Porque Dios
De mi «lao» te han «quitao»
Madrid
Dieciocho grados
«To soleao»
A mi eso me da igual
Mi corazón sigue «nublao»
No entiendo porque
De tal manera fui «castigao»
Rechazé la guerra siempre
Y me han «tumbao»
«Enchaquetao»
¿Qué quereis que hos diga?
Me han «engañao»
Me han hecho creer una imagen
De los que te han «asesinao»
Y se te ha «olvidao»
Uno que viste de corbata
«Enchaquetao»
Te mando un ramito de flores
Cortadas con ilusión y dolor
Te mando un millón de colores
Para que pintes de rojo el amor
Te mando un niño que teme
Donde y cuando volverá a suceder
Te mando un corazón destrozado
Porque Dios
De mi «lao» te han «quitao»
Dedicado a las víctimas
Y familiares del Once M
Andalucía está con vosotros
Dedicado también
A los verdaderos culpables
De esta catástrofe
Dónde están esas madres que faltan
Esos novios, amigos o parientes?
Quién es el culpable?
Ojalá estés manipulando
Una bomba ahora
«Pa» que te estalle
Y te reviente
Hijo de…
Que te reviente
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda dinleniyorsun.
Tam huzur içinde
Bu uzak
Bazıları çabalıyor
Hayat çağırırken
Artık var
Endişelenecek ne var
Rutinden
Ne de söyleyeceklerini.
Sana uygun olsa bile
Peki bu etek
Bu gömlek veya
Bu göz farı
Ne diyecekler
Önemli değil.
Ne diyecekler
Ve umursamıyorsun
Ve umurumda değil
Bazen bile
Seni duyabiliyorum.
Hala bazen unutuyorum
Bu sonsuza kadar
Bıraktın.
Affet beni hayatım.
Üzgün olmak istemiyorum.
Ama bu sensiz bir hayat mı
Pa bana bu bir şaka
Şaka
Hangi bazıları için
Bu çok komik
Ne zaman gördüler
Televizyonda
Bu talihsizlik
Katil
Ölmeden gördü.
Televizyonda
Benden hoşlandın mı, orospu çocuğu?
Bu ifade için özür dilerim
Sana bir dal çiçek göndereceğim.
Yanılsama ve acı ile kesilmiş
Sana bir milyon renk gönderiyorum
Aşk kırmızı boyamak için
Sana korkan bir çocuk gönderiyorum.
Nerede ve ne zaman tekrar olacak
Sana kırık bir kalp gönderiyorum
Çünkü Tanrı
Benim " lao " dan "quitao" var»
Madrid
On sekiz derece
"Soleao için»
Bu benim için önemli değil.
Kalbim devam ediyor " nublao»
Nedenini anlamıyorum
Bu şekilde "cezalandırıldım"»
Her zaman reddetti savaş var
Ve ben "tumbao" var»
'Enquaquetao»
Sana ne söylememi istiyorsun?
Oyuna geldiğini buldum ""»
Bir görüntüye inanmamı sağladılar.
Seni öldürenlerin»
Ve sen unuttun»
Kravat takan biri
'Enquaquetao»
Sana bir dal çiçek göndereceğim.
Yanılsama ve acı ile kesilmiş
Sana bir milyon renk gönderiyorum
Aşk kırmızı boyamak için
Sana korkan bir çocuk gönderiyorum.
Nerede ve ne zaman tekrar olacak
Sana kırık bir kalp gönderiyorum
Çünkü Tanrı
Benim " lao " dan "quitao" var»
Kurbanlara adanmış
Ve on bir M akrabaları
Endülüs seninle
Çok adanmış
Gerçek suçlulara
Bu felaketin
Kayıp anneler nerede?
Bu erkek arkadaşlar, Arkadaşlar veya akrabalar?
Suçlu kim?
Keşke manipüle etseydin.
Şimdi bir bomba
"Baba," seni havaya uçuracağım.
Ve bu seni uçuruyor
Oğlu…
Kıçına tekmeyi basacağım.