Sergio Dalma — Ara Ja No Es Hora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Dalma adlı sanatçının "Ara Ja No Es Hora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un altre diumenge, camí del capvespre
tan dins del meu món, avui penso
alló que el temps amaga
Llegint cada carta i paraula a paraula
per tu va signada
Un altre diumenge, camí del capvespre
No m’esperaba una trucada pasada mitja vida
qui sap si després de tanta espera
entens una manera
més no puc entendre que diguis
que no et vols anar d’aquí
no sé ara, no sé ara…
Treuré de mi un somriure
i aixi no hauré de plorar
massa temps per a decidirte
vull oblidar tot el passat
Ara ja no és hora
ara que has perdut a la persona es quan t’adones
que el teu cor no oblida pero fa temps que el meu no et crida
es quan te n’adones
Ara ja no és hora
l’anima que un dia vas ferir es va fer invisible
i no canviaré, no tornaré a mostrar-me feble
ara ja no és hora…
Un altre diumenge, camí del capvespre
hi ha coses que no esborraria però
que mai més faria
encara que passin el dies
tothom trobará una sortida
el bon mans del odi comença a podrir-se
I tu cada vegada ho fas pitjor
¿Què intentes canviar?
Massa temps per a decidir-te
Millor si et quedes on estàs
Permet que et digui avui…
Ara ja no és hora
ara que has perdut a la persona es quan t’adones
que el teu cor no oblida pero fa temps que el meu no et crida
es quan te n’adones
Ara ja no és hora
l’anima que un dia vas ferir es va fer invisible
i no canviaré, no tornaré a mostrar-me feble
ara ja no és hora…
(Gracias a Sonia por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir diumenge, camí del capvespre
yani benim mon dins, düşündüm
Allo bu temps amaga
Paraula'dan paraula'ya her harfle geliyorum.
senin için imzaladım
Başka bir diumenge, camí del capvespre
Mitja'nın hayatından bir hile beklemiyordum.
qui sap si despres arasında yani çok bekleme
bir yol anlamak
mes bunu duyamıyor diguis
buradan hiçbir et anar uçuşları
Ara'yı bilmiyorum, Ara'yı bilmiyorum. …
Bir somriure uyandım
Ağlamayacağım.
karar vermek için kitle temps
vull oblidar tüm o passat
Ara zaten zamanı geldi
ama Quan t'adones'u kaybettin.
bu TEU cor değil oblida ama Fa temps bu meu değil et crida
quan te n'adones.
Ara zaten zamanı geldi
L'anima que una dia vas ferir es va fer görünmez
Ben gelemeyeceğim, tekrar kendimi göstermek için mümkün olmayacaktır.
ara zaten zamanı geldi…
Başka bir diumenge, camí del capvespre
Merhaba ha olsa çalıştırmak olmaz coses
ne yapabilirim
o vefat ettiği bu yüz ölür
tothom bir ürün yelpazesine bulacaksınız
ODİ'NİN bon mans çürümeye başladı
Ben tu her vegada ho FAS pitjor
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Bir kitle temps kendiniz karar
Millor Eğer ve ne zaman biz
Sağlar ve digui avui…
Ara zaten zamanı geldi
ama Quan t'adones'u kaybettin.
bu TEU cor değil oblida ama Fa temps bu meu değil et crida
quan te n'adones.
Ara zaten zamanı geldi
L'anima que una dia vas ferir es va fer görünmez
Ben gelemeyeceğim, tekrar kendimi göstermek için mümkün olmayacaktır.
ara zaten zamanı geldi…
(Bu şarkı sözleri için sonia'ya teşekkürler)