Sergio Dalma — Deixa'm Oblidar-te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Dalma adlı sanatçının "Deixa'm Oblidar-te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meva, meva només meva
No trobo calma al mar
Lluitant per no ofegar-me
Navegant en solitari
Només meva
Ja no em queda res d’allò que tu em donaves
Meva
Freda
Una altra nit tan freda
Jo per ella vaig ser pluja d’una primavera
No em va voler més
I jo la sento meva així com l’aire
Com oblidar-me de la seva pell si jo la sento meva
Però penso que ets un cos sense ànima
I que no et fa mal res per dintre
Que només creguis que faig del dolor un joc
per tenir-te
I ara em falta l’aire
De l’amor vas fer mentida
Tu vas condemnar-me
Deixa’m obidar-te així, sense paraules
Amb el silenci no tornat la calma
Deixa’m oblidar-te sense presses, amb l’angoixa dels meus dies
Jo deixaré que sigui el temps qui em tanqui totes les ferides
Si no hi ets la nit és sempre freda
Així com l’aire et sento encara meva
Deixa’m oblidar…
Meva, meva, només meva
Que per tu jo em perdo
Igual que ho farà el sol a la distancia cada dia
Trencaré cada record
Però encara és meva així com l’aire
Com oblidar l’aroma del seu cos si encara és meva
I jo ho sento
Si ets un cos sense ànima i ja no et fa mal res per dintre
Que creguis que he inventat un joc tan sols per oblidar-te
I t’has endut tot l’aire
De l’amor vas fer mentida
Tu vas condemnar-me
Deixa’m obidar-te així, sense paraules
Amb el silenci no tornat la calma
Deixa’m oblidar-te sense presses, amb l’angoixa dels meus dies
Jo deixaré que sigui el temps qui em tanqui totes les ferides
Si no hi ets la nit és sempre freda
Així com l’aire et sento encara meva
Şarkı sözü çevirisi
Sadece benim benim benim
Denizde huzur ve sessizlik bulamıyorum
Beni boğmamak için mücadele
Yelken solo
Sadece benim
Beri ne bir şey yok donaves ben
Benim
Soğuk
Başka bir gece çok soğuk
Ben onun için bir bahar yağmuru olacağım
İsteyen olmadı daha
Ve hava kadar iyi hissediyorum
Cildimi hissedersem cildini nasıl unutabilirim?
Ama bence sen ruhsuz bir bedensin.
Ve içinde hiçbir şeye zarar vermeyeceksin
Sadece bir oyuna acı çektiğime inanıyorsun.
seni
Ve şimdi havayı özlüyorum
Aşk yalan söyledi
Beni mahkum ettiğin
Seni kelimesiz olarak obidar etmeme izin ver
Sessizlik ile sakin olmak için değil
Unutmama izin ver-acele etmeden çay, günlerimin acısı ile
Tüm yaraları kapattığım zaman bırakacağım.
Eğer geceler hep soğuk
Benim hissettiğim hava kadar iyi.
Unutmama izin ver…
Sadece benim benim benim
Seni çok özlüyorum
Her gün uzakta güneş olacak gibi
Her rekoru kır
Ama yine de, hava kadar benim de
Hala benimse vücudunun kokusunu nasıl unutabiliriz
Ve bunu hissediyorum
Eğer ruhsuz bir bedenseniz ve içinde hiçbir şeye zarar vermezseniz
Sadece seni unutmak için bir oyun icat ettiğimi düşünüyorsun.
Ve tüm havayı aldın
Aşk yalan söyledi
Beni mahkum ettiğin
Seni kelimesiz olarak obidar etmeme izin ver
Sessizlik ile sakin olmak için değil
Unutmama izin ver-acele etmeden çay, günlerimin acısı ile
Tüm yaraları kapattığım zaman bırakacağım.
Eğer geceler hep soğuk
Benim hissettiğim hava kadar iyi.