Sergio Dalma — Recuerdo crónico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Dalma adlı sanatçının "Recuerdo crónico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El suave golpear
de las gotas de lluvia en la cara.
Preludio de andar
toda la noche fuera de la cama.
Ansioso de ti,
borracho de vivir,
cansado de ver puertas frente a mi nariz.
Vencido sin tener un sitio a donde ir,
buscándote en contra de mi.
Costilla de Adán,
futuro que quedó en el pasado.
Entrar a matar,
palabras de cañones recortados.
Querer despertar
aquello que al soñar
hace la ficción toda una realidad.
En el mismo lugar donde empieza el final,
empeñe todo en olvidar…
Desordenando formas de vivir,
sigo tu sombra sin calma por todo Madrid.
Contraataco y contraataca el corazón.
Huella que deja la necesidad,
autopista rumbo hacia ningún lugar…
recuerdo crónico.
Invierno de sol,
qué pena de tormenta en verano.
Ningún triunfador
en esta guerra que ya ha terminado.
Romper a llorar,
me impide despegar,
quizá por la mañana amaine el temporal.
Quizá cuando me marche me quieras buscar,
recuerdo crónico inmortal…
Desordenando formas de vivir,
sigo tu sombra sin calma por todo Madrid,
contraataco y contraataca el corazón.
Huella que deja la necesidad,
autopista rumbo hacia ningún lugar…
recuerdo crónico.
Şarkı sözü çevirisi
Yumuşak vuruş
yüzündeki yağmur damlalarından.
Yürümenin başlangıcı
bütün gece yataktan kalktım.
Seni dört gözle bekliyorum,
yaşamak için sarhoş,
burnumun önündeki kapıları görmekten bıktım.
Gidecek hiçbir yer olmadan yenildi,
bana karşı seni arıyorum.
Adam'ın kaburga,
gelecek geçmişte kaldı.
Öldürmek için girin,
kırpılmış toplardan kelimeler.
Uyanmak ister misin
ne hayal etmek
kurguyu gerçeğe dönüştürür.
Sonun başladığı yerde,
her şeyi unutmaya çalış…
Yaşam Disordering yolları ,
Madrid'in her yerinde sakin olmadan gölgeni takip ediyorum.
Kalbe karşı saldırıyorum ve karşı saldırıyorum.
İhtiyacı bırakan ayak izi,
otoyol hiçbir yere gitmiyor…
kronik hafıza.
Güneşli kış,
yaz aylarında bir fırtına ne yazık.
Kazanan yok
zaten bitmiş olan bu savaşta.
Ağlamak için mola,
kalkmamı engelliyor.,
belki sabahları fırtınayı eğlendirir.
Belki gittiğimde beni bulmak isteyeceksin.,
ölümsüz kronik hafıza…
Yaşam Disordering yolları ,
Madrid'in her yerinde sakin olmadan gölgeni takip ediyorum,
Kalbe karşı saldırıyorum ve karşı saldırıyorum.
İhtiyacı bırakan ayak izi,
otoyol hiçbir yere gitmiyor…
kronik hafıza.