Sergio Dalma — Sábado por la tarde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Dalma adlı sanatçının "Sábado por la tarde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gorrioncito, qué melancolia
En tus ojos muere el día ya
Excusa si la culpa ha sido mía
Si no puedo retenerte más
A dónde fueron mis amores
Que surcaban mares
Que cruzaban vívidos
Volando que los vence el llanto
Malheridos ya
No te marches, te ruego
Gorrioncito, qué melancolía
Pues sin tus caprichos yo qué haré
Pero cada cosa que fue tuya
Con el alma rota buscaré
A dónde fueron esos tiempos
Que soñaba el viento
Que cruzabas vívido
Gritando contra el cielo
No me dejes, oh, no, no
No te marches
No te marches
Yo sin ti moriré
Yo sin ti sufriré
Yo sin ti quemaré
Todo el sueño mío
Solo y lejos de ti gritaré
Ya sin ti…
Yo sin ti…
Yo sin ti…
Lentamente el sábado se va
Gorrioncito dime donde estás
Tú no te acuerdas que emigrábamos
Como dos gaviotas
Yo quisiera ver tus manos
Y tenerlas, calentarlas
Gorrioncito no, no te marches
No te marches
Yo sin ti moriré
Yo sin ti sufriré
Yo sin ti quemaré
Todo el sueño mío
Solo y lejos de ti gritaré
Ya sin ti…
Yo sin ti…
Yo sin ti…
Solo y lejos de ti gritaré
Ya sin ti…
Şarkı sözü çevirisi
Serçe, ne melankoli
Gözlerinde zaten bir gün ölüyor
Eğer hatam olduysa afedersiniz
Eğer seni daha fazla tutamazsam
Aşklarım nereye gitti
Bu denizlerde sörf
Bu canlı geçti
Onları ağlayarak üstesinden uçan
Zaten ağır yaralandı
Gitmeyin, yalvarırım.
Serçe, ne melankoli
Senin kaprislerin olmadan ben ne yapacağım?
Ama senin olan her şey
Kırık bir ruhla arayacağım
O zamanlar nereye gitti
Bu rüzgarı hayal etti
Sen canlı geçti
Gökyüzüne karşı çığlık atıyor
Beni bırakma, oh, hayır, hayır
Gitme.
Gitme.
Sensiz ölürüm
Sensiz acı çekeceğim.
Sensiz yanacağım.
Tüm hayallerim
Yalnız ve senden uzakta çığlık atacağım
Zaten sensiz…
Sensiz ben…
Sensiz ben…
Yavaş yavaş Cumartesi gider
Nerede Sparrow söyle
Göç ettiğimizi hatırlamıyorsun.
Martılar gibi
Ellerini görmek istiyorum.
Ve onları al, onları ısıt
Sparrow, hayır, gitme.
Gitme.
Sensiz ölürüm
Sensiz acı çekeceğim.
Sensiz yanacağım.
Tüm hayallerim
Yalnız ve senden uzakta çığlık atacağım
Zaten sensiz…
Sensiz ben…
Sensiz ben…
Yalnız ve senden uzakta çığlık atacağım
Zaten sensiz…