Sergio Dalma — Si t'en vas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Dalma adlı sanatçının "Si t'en vas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu em mires,
jo no penso mourem,
mentrestant comences a parlar,
se el que passarà i no m’agrada,
miro cap a una l’altar banda
es millor dissimular.
ja no te sentit la nostra historia
dius que ja fa temps es va esgotar
que per cap motiu ni cap paraula,
ni per tantes, nits pesades u podríem arreglar.
si te’n vas,
no em queden paraules
et miro a la cara
i ja no puc ni respirar.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas,
jo no puc esperar
si te’n vas,
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda
jo ja no hi estaré
si te’n vas.
tu que em vas ferint mentres em parles
prefereix no escoltar-te mes
donant sempre voltes a les coses,
es millor que això s’acabi
cada escu pel seu cantó.
tu em mires,
jo no penso mourem,
qui en ho anava a dir fa molt de temps
on va anar a parar el que tu senties
dime on estàs guardant aquell amor que en vas donar.
si te’n vas,
no em queden paraules,
et miro a la cara
i ja no puc ni respirar.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré
si te’n vas.
vaig a posar té-ho molt fàcil
si es el que en ha de passar
i te’n vas.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré,.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré
si te’n vas.
(Gracias a Adreir por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sen bana bak,
Taşınacağımızı sanmıyorum.,
bu arada konuşmaya başlıyorsun.,
ne olacak ve ben sevmiyorum,
Sunağa doğru bakıyorum.
dissimüle etmek daha iyidir.
zaten tarihimizde bir anlamı yok
bir süre önce satıldığını söyledin.
bu sebepsiz yere, ne de herhangi bir kelime,
ne de birçok gece ağır u bunu düzeltmek olabilir.
eğer gidersen,
Ben kelimelerle kalmıyorum
yüzüne bakarsınız
ve zaten Nefes alamıyorum.
eğer gidersen
Bana eskisi gibi bakmak istemiyorum.,
eğer gidersen,
Sabırsızlanıyorum
eğer gidersen,
beni her öğleden sonra istediğin gibi istemiyorsun.
Ben zaten orada olacağım
eğer gidersen.
ben konuşurken seni incitiyorum.
seni dinlememeyi tercih ediyor.
vermek her zaman şeylere geri döner,
bu iş biter çok iyi olur
her escu onun yanında.
sen bana bak,
Taşınacağımızı sanmıyorum.,
uzun zaman önce kime söyleyecektim
ne hissettiğini durdurmak için nereye gitti
verdiğin sevgiyi sakladığın yerde.
eğer gidersen,
Ben kelimelerle kalmıyorum,
yüzüne bakarsınız
ve zaten Nefes alamıyorum.
eğer gidersen
Bana eskisi gibi bakmak istemiyorum.,
eğer gidersen
Sabırsızlanıyorum ,
eğer gidersen
beni her öğleden sonra istediğin gibi istemiyorsun.,
Ben zaten orada olacağım.
eğer gidersen
Bana eskisi gibi bakmak istemiyorum.,
eğer gidersen
Sabırsızlanıyorum ,
eğer gidersen
beni her öğleden sonra istediğin gibi istemiyorsun.,
Ben zaten orada olacağım
eğer gidersen.
Bunu çok kolay bir şekilde koyacağım
biterse ne olur
ve sen git.
eğer gidersen
Bana eskisi gibi bakmak istemiyorum.,
eğer gidersen
Sabırsızlanıyorum ,
eğer gidersen
beni her öğleden sonra istediğin gibi istemiyorsun.,
Ben zaten orada olacağım.
eğer gidersen
Bana eskisi gibi bakmak istemiyorum.,
eğer gidersen
Sabırsızlanıyorum ,
eğer gidersen
beni her öğleden sonra istediğin gibi istemiyorsun.,
Ben zaten orada olacağım
eğer gidersen.
(Gracias to Adreir por esta letra)