Sergio Endrigo — Ancora un giro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Endrigo adlı sanatçının "Ancora un giro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eccolo là il pallone bianco
su quel grande prato verde
dove negli orti la città
si perde
per favore mi fai
fare un tiro?
Anche se ho ai piedi scarpe nuove
voglio fare quel maledetto
tiro in porta,
così è la vita che ti prende
in giro
daresti le tue scarpe
per un tiro.
Attento al vento non fumare
in fretta
che si consuma la sigaretta,
ragazzo corri, passami la palla
fammi fare ancora un tiro
ragazzo corri, passami la palla
fammi fare ancora un tiro.
Eccola là la bicicletta
sull’asfalto scivoloso
con pioggia e vento è più
pericoloso
per favore mi fai
fare un giro?
Voglio volare giù in discesa
e non inporta se mi romperò
la testa,
così è la vita che ti prende
in giro
daresti la tua vita per un giro.
Anche se ho in cuore una fucilata
voglio sentire la tua risata,
amore mio che te ne stai
andando
fammi fare ancora un giro
anche se ho in cuore una fucilata
voglio sentire la tua risata
amore mio che te ne stai andando
fammi fare ancora un giro.
(Grazie a Angelo Zacchini per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İşte beyaz top.
o büyük yeşil çim üzerinde
sebze bahçelerinde şehir nerede
kaybedersin
lütfen beni yap
ateş?
Ayaklarımda yeni ayakkabılarım olsa bile
O lanet şeyi yapmak istiyorum.
hedefe ateş,
hayat alır yani
etrafta
ayakkabılarını verir misin
bir atış için.
Rüzgara dikkat et, sigara içmeyin
acele et
kim sigara tüketir,
çocuk koş, bana topu ver
bir atış daha yapayım.
çocuk koş, bana topu ver
bir atış daha yapayım.
İşte bisiklet.
kaygan asfaltta
yağmur ve rüzgar ile daha fazla
tehlikeli
lütfen beni yap
binelim?
Yokuş aşağı uçmak istiyorum
ve kırıp kırmadığım önemli değil
Kafa,
hayat alır yani
etrafta
bir araba için hayatını Verirdin.
Kalbimde bir atış olsa bile
Senin kahkahalarını duymak istiyorum ,
sen benim aşkım
gitmek
başka bir araç alayım
kalbimde bir atış olsa bile
Senin kahkahalarını duymak istiyorum
aşkım, gidiyorsun.
bir tur daha atayım.
(Bu metin için Angelo Zacchini'ye teşekkürler)