Sergio Endrigo — Correre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Endrigo adlı sanatçının "Correre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Correre, uscire dalla stanza
come un ladro, un ballerino
la strada sempre immensa
un deserto americano
lontano forse il mare
intanto c'è l’asfalto duro
come un’idea dura a morire
correre.
Inventando nuove strade
sorpassando vecchie case
ciminiere e monumenti
scavalcando antichi muri
incendiando calendari
verso nuovi appuntamenti
nuovi argomenti, nuova storia.
Inseguire il tuo futuro
acchiapparlo per la coda
lottando contro il tempo
passo passo il cuore in gola
verso nuove piantagioni
e deserti rifioriti
nuovi colori, nuova vita.
Correre, accendere i motori
che da tempo erano spenti
sfrecciare contro vento
come fanno gli aviatori
lasciando i vecchi amori
cerimonie e convenzioni
senza mai voltarsi indietro
correre.
E scalzare fondamenta
minare fortificazioni
innalzare nuovi ponti
attraverso fiumi e mari
affacciandosi al domani
con parole sempre nuove
in libertà, senza paura
e scalare grattacieli
torri, guglie e minareti
spalancare cattedrali
più vicini a bianche stelle
confondere il respiro
con l’alito dell’universo
e annegare dentro il sole.
(Grazie a Angelo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Koş, odadan çık.
bir hırsız, bir dansçı gibi
yol her zaman çok büyük
bir Amerikan Çölü
uzak belki de deniz
bu arada sert asfalt var
ölmek için ne kadar zor bir fikir
koşmak.
Yeni yollar icat etmek
eski evleri sollamak
bacalar ve anıtlar
antik duvarların üzerinden geçmek
yanan takvimler
yeni randevulara doğru
yeni konular, yeni bir hikaye.
Geleceğini kovalamak
onu kuyruğundan yakala
savaş zamanı
boğazda adım adım kalp
yeni plantasyonlara doğru
ve yeniden dirilen çöller
yeni renkler, yeni bir hayat.
Çalıştırın motorları açın
bu uzun zaman önce gitti
rüzgara karşı savrulan
havacılar nasıl
eski Aşklardan ayrılmak
törenler ve kongreler
hiç geri dönmeden
koşmak.
Ve temeli kırmak
tahkimatı baltalamak
yeni köprüler inşa etmek
nehirler ve denizler boyunca
yarın karşı karşıya
her zaman yeni kelimelerle
özgürce, korkusuzca
ve gökdelenlere tırmanmak
kuleler, kuleler ve minareler
açık katedraller
bianche stelle'e en yakın
nefesi Karıştır
evrenin nefesi ile
ve güneşte boğulmak.
(Bu metin için Angelo'ya teşekkürler)