Sergio Endrigo — Francesco Baracca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Endrigo adlı sanatçının "Francesco Baracca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era un antico mattino italiano
Con le mosche i papaveri il grano
Sembravano dipinti i contadini
Il sole il Po e gli eroici destini
Luglio milenovecentoqualcosa
All’improvviso dalla piana rugiadosa
Come l’acuto del tenore si stacca
L’aeroplano di Francesco Baracca
Vibrava forte l’uccello di tela
Leggero e fragile una vela
E si alzava a spirale in volo
Come un allegro valzer romagnolo
E di lassù la terra si mostrava
Come una donna felice gli si apriva
Senza timore e senza ritrosia
Scopriva la sua dolce geometria
E c’era Rimini c’era Riccione
E in fondo il Sud inesplorato meridione
E al Nord il rombo del cannone
Devastante come l’alluvione
E gli entrò nell’anima e nella mente
Quella sua Italia bella ed incosciente
E soffrì di gelosia guai a toccarla guai
A portarla via
E volò giù a giocare con la sorte
La gioventù non ha paura della morte
Non fu un duello non ci fu cavalleria
Ma un colpo basso della fanteria
E già perdeva quota la sua vita
Un fuoco d’artificio una cometa
Come un uccello ferito che cadendo
Diventa solo piume e vento e poi silenzio
Dice il poeta che morendo
La vita intera si rivede in un momento
I giochi le speranze le paure
I volti amati gli amici le avventure
Luglio millenovecentodiciotto
C’era un uomo che perdeva tutto
E l’Italia agraria e proletaria
Conquistava il primo asso dell’aria
Come un uccello ferito che cadendo
Diventa solo piume e vento e poi silenzio
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir İtalyan sabahıydı.
Sinekler ile haşhaş buğday
Köylüler boyalı görünüyordu
Güneş Po ve kahramanca kaderler
Temmuz bin dokuz yüz ve bir şey
Aniden buruşuk ovadan
Tenorun yüksekliği nasıl çıkar
Francesco Baracca'nın uçağı
Tuval kuşu yüksek sesle titreşti
Hafif ve kırılgan bir yelken
Ve o uçuşta Yukarı sarmal oldu
Neşeli bir Romagna valsi gibi
Ve yeryüzünün üstünden kendini gösterdi
Mutlu bir kadın ona nasıl açıldı
Korku ve intikam olmadan
Tatlı geometrisini keşfetti
Ve Rimini vardı Riccione vardı
Ve derin Güney keşfedilmemiş Güney
Ve kuzeyde topun kükremesi
Sel gibi yıkıcı
Ve ruhuna ve zihnine girdi
Onun İtalya güzel ve bilinçsiz olduğunu
Ve kıskançlıktan acı çekti, kederine dokundu
Onu almak için
Ve kader ile oynamak için aşağı uçtu
Gençlik ölümden korkmuyor
Bu bir düello değildi süvari yoktu
Ama piyadelerin düşük bir atış
Ve zaten hayatını kaybetti
Bir havai fişek bir kuyruklu yıldız
Düşen yaralı bir kuş gibi
Sadece tüyler ve rüzgar ve sonra sessizlik olur
Şair ölüyor diyor
Tüm hayat bir anda gözden geçirilir
Oyunlar umutlar korkular
Sevgili yüzler arkadaşlar Maceraları
Temmuz bin dokuz yüz on sekiz
Her şeyini kaybeden bir adam vardı.
Ve tarım ve proleter İtalya
Havanın ilk asını fethetti
Düşen yaralı bir kuş gibi
Sadece tüyler ve rüzgar ve sonra sessizlik olur