Sergio Endrigo — Il soldato di Napoleone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Endrigo adlı sanatçının "Il soldato di Napoleone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Napoleone Bonaparte nacque ad Ajaccio il 15 agosto del 1769
Il 22 ottobre del 1784 lasciò la scuola militare di Briennes
Con il grado di cadetto. Nel settembre del 1785 fu promosso
Sottotenente. Nel 1793 fu promosso generale, nel 1799 promosso
Primo console, nel 1804 si promosse imperatore. Nel 1805 si promosse
Re d’Italia. E chi non ricorderà tutte queste date, sarà bocciato!)
C’era una volta un imperatore, si chiamava Napoleone
E quando non aveva torto, di sicuro aveva ragione… Napoleone
Napoleone era fatto così
Se diceva di no, non diceva di sì
Quando andava di là, non veniva di qua
Se saliva lassù, non scendeva quaggiù
Se correva in landò, non faceva il caffè
Se mangiava un bigné, non contava per tre
Se diceva di no, non diceva di sì
Napoleone andava a cavallo e la gente lo stava a vedere
E quando non andava a piedi, era proprio un cavaliere… Napoleone!
Napoleone era fatto così:
Se diceva di no, non diceva di sì
Quando andava di là, non veniva di qua
Se cascava di lì, non cascava di qui
Se faceva popò, non diceva però
Quando apriva l’oblò, non chiudeva il comò
Se diceva di sì, non diceva di no
Di tutti gli uomini della terra, Napoleone era il più potente
E quando aveva la bocca chiusa, non diceva proprio niente… Napoleone!
Napoleone era fatto così:
Se diceva di no, non diceva di sì
Quando andava di là, non veniva di qua
Se saliva lassù, non scendeva quaggiù
Se correva in landò, non faceva il caffè
Se mangiava un bigné, non contava per tre
Se faceva pipì, non faceva popò
Anche lui come te, anche lui come me:
Se diceva di no, non diceva di sì
Şarkı sözü çevirisi
(Napolyon Bonaparte 15 Ağustos 1769'da Ajaccio'da doğdu
22 Ekim 1784'te briennes askeri Okulu'ndan ayrıldı
Öğrenci rütbesiyle. Eylül 1785'te terfi etti
Teğmen. 1793'te general olarak terfi etti, 1799'da terfi etti
İlk konsolos, 1804'te kendini İmparator ilan etti. 1805 yılında terfi etti
İtalya Kralı. Ve tüm bu tarihleri hatırlamayan kişi reddedilecek!)
Bir zamanlar bir imparator vardı, adı Napolyon'du
Ve yanılmadığı zaman, kesinlikle haklıydı... Napolyon
Napolyon böyle yapıldı
Eğer hayır derse, söylemedi Evet
O tarafa gittiğinde, o tarafa gelmedi.
Eğer Yukarı çıksaydı, buraya inmezdi.
Eğer Lando'ya kaçtıysa, kahve yapmazdı.
Eğer bir kek yediyse, o zaman üç sayılmaz
Eğer hayır derse, söylemedi Evet
Napolyon atlara biniyordu ve insanlar onu izliyordu
Ve yürümediğinde, tam bir şövalyeydi... Napolyon!
Napolyon böyle yapıldı:
Eğer hayır derse, söylemedi Evet
O tarafa gittiğinde, o tarafa gelmedi.
Oradan düşerse, buradan düşmez.
Eğer kaka yapsaydı, söylemezdi.
Porthole açıldığında, şifoniyeri kapatmadı
Evet dediyse, hayır demedi.
Dünyadaki tüm insanlar arasında Napolyon en güçlüydü
Ağzı kapalıyken de bir şey söylemedi... Napolyon!
Napolyon böyle yapıldı:
Eğer hayır derse, söylemedi Evet
O tarafa gittiğinde, o tarafa gelmedi.
Eğer Yukarı çıksaydı, buraya inmezdi.
Eğer Lando'ya kaçtıysa, kahve yapmazdı.
Eğer bir kek yediyse, o zaman üç sayılmaz
Eğer işediyse, kaka yapmadı.
Senin gibi, benim gibi.:
Eğer hayır derse, söylemedi Evet