Sergio Endrigo — Ljubica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Endrigo adlı sanatçının "Ljubica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je m’premenais par les Balkans
e Sarajevo à Dieu sait où
Au millieu d’brumeux palais
Pleins de memoires
Les boulevards dèjà jaunis
L’hiver se glisse dans mou coeur
Et soudain sans y songer
J’ai recontrè la joie
Oh ljepa Ljubica Ljubica
Avec tes dixsept ans
Sur ta bouche et tes cheveux
Odeur de mer et du printemps
Ljubica Ljubica
Ton beau rire dans ta gorge
Est comme un fleuve qui vient à moi
Tu Dessines mon visage
Me touchant du bout du doigt
Tu dis q’ton coeur
Est trop petit pour moi
Dans le champre liberty
Les rideaux dèjà tirès
Ton parfum sur l’oreiller
Tu peux me croire, j'ètais content
Oh moja Ljubica Ljubica
J’oublie tout mon passè
Le present ca m’fait du mai
Si je pense au lendemain
Ljubica Ljubica
Tu me donnes à pleines mains
L’illusion d’avoir vingt ans
C'ètait pareil à la chanson
Que tue les reves au petit jour
Le soleil fait un p’tit tour
Et fit le soir
Le train noir qui t prenda
Dernier sourire dans la fumèe
Nou crion «on se verra»
Mais nul n’y croit, ni toi ni moi
Souviens toi Ljubica Ljubica
Et moi j’essais de rire
Puis je perds au premier bar
L’illusion d’avoir vingt ans,
Ljubica Ljubica
Sur ta bouche et dans ton crops
Odeur de mer et du printemps
Şarkı sözü çevirisi
Balkanlar'ı düşünüyordum.
E Saraybosna tanrı bilir nerede
Misty Sarayı çevresinde
Anılarla dolu
Jaunis bulvarları
Kış yumuşak bir kalbe kayıyor
Ve aniden düşünmeden
Neşeyi yeniden kazandım.
Oh ljepa Ljubica Ljubica
On yedi ile
Ağzında ve saçında
Deniz ve bahar kokusu
Ljubica Ljubica
Boğazında güzel kahkaha
Bana gelen bir nehir gibi
Yüzümü çiziyorsun.
Parmağımın ucuyla bana dokunmak
Kalbini söylüyorsun.
Benim için çok küçük
Özgürlük champre içinde
Perdeler çoktan çekildi
Yastığın üzerindeki parfümün
İnan bana, mutluydum.
Oh moja Ljubica Ljubica
Tüm geçmişimi unutuyorum.
Şu an beni Mayıs yapar
Ertesi günü düşünürsem
Ljubica Ljubica
Bana tam el ver
Yirmi olmanın yanılsaması
Tıpkı şarkıdaki gibiydi.
Şafakta reves'i öldüren nedir
Güneş küçük bir dönüş yapar
Ve akşam yaptı
T aldı siyah tren
Dumandaki son gülümseme
Yeni ağlama " göreceğiz»
Ama kimse buna inanmıyor, ne sen ne de ben
Ljubica Ljubica'yı Hatırla
Ve gülmeye çalışıyorum
Sonra ilk barda kaybederim.
Yirmi olmanın yanılsaması,
Ljubica Ljubica
Ağzında ve ekinlerinde
Deniz ve bahar kokusu