Sergio Endrigo — Mille lire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Endrigo adlı sanatçının "Mille lire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ragazzina che mi salti addosso
in agguato al semaforo rosso
per mille mi offri due rose
fazzoletti di carta e mille cose
e io distratto e stanco di guidare
senza volere mi metto a ricordare
mille lire del tempo che fu molto prima che nascevi tu mille lire mille lire di una volta
la prima volta che le ho viste tutte intere
ho capito che la vita era a una svolta
che mi aprivano tutte le frontiere
mille lire mille lire avventuriere
mille lire colorate rosso e paglia
mille lire grandi come una tovaglia
un lenzuolo da piegare in otto
una coperta per stare caldi sopra e sotto
mille lire mille lire un terno al lotto
E volare felice in aeroplano
con la tua squadra andare su a Milano
in tribuna come un pascià
e la Triestina militava in serie A mille lire almeno mille lire al mese
era un sogno, il sogno piccolo borghese
ma per chi ha sempre avuto il culo sul velluto
era uno scherzo bruciarle in minuto
mille lire mille lire e ti saluto
in tribuna come un pascià
e la Triestina militava in serie A Ragazzina il ricordo si perde
nella bagarre del semaforo verde
per mille lire ti compro le rose
mille lire di carta pidocchiose
mille lire e sei già in bolletta
compri il giornale e qualche sigaretta
mille lire e poi che ci fai?
oggi al cinema neanche ci vai
mille lire e ci compravi anche luna,
belle donne e velociferi a motore
ma non la gloria gli amici la fortuna
non si compra con la borsa il primo amore
mille lire mille lire traditore
mille lire mille lire che bellezza
ma si doveva cantare giovinezza
a dire il vero io ero appena nato
però mi basta quello che mi hanno raccontato
mille lire mille lire e sei fregato
(Grazie ad antonio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kız bana atlıyor
kırmızı ışıkta gizlenen
bin için bana iki gül teklif ediyorsun.
mendiller ve binlerce şey
ve dikkatim dağıldı ve araba kullanmaktan yoruldum
istemeden hatırlamaya başlıyorum.
önce uzun süre bin liret bin liret zaman bin liret doğmuş
ilk kez hepsini tek parça halinde gördüm
Hayatın bir dönüm noktasında olduğunu fark ettim
bu bana tüm sınırları açtı
bin lire bin lire maceracı
bin renkli kırmızı ve saman lira
bir masa örtüsü kadar büyük bin pound
sekize katlamak için bir sayfa
yukarıda ve aşağıda sıcak kalmak için bir battaniye
bin liraya bin liraya loto takımı
Ve uçakta mutlu uçmak
takımınla Milan'a git.
kürsüde bir paşa gibi
ve Triestina, ayda en az bin liralık bin liralık bir dizi savaştı
bu bir rüyaydı, küçük burjuva rüyası
ama her zaman kadife kıçına sahip olanlar için
bir dakika içinde onları yakmak bir şakaydı
bin liret bin liret ve seni selamlıyorum
kürsüde bir paşa gibi
ve Trieste militava Serie A kız hafıza kaybolur
yeşil ışık kavgasında
bin liret için sana Gül alıyorum.
bin liralık bit kağıdı
bin liret ve sen zaten faturada
gazete ve sigara al.
bin liret ve sonra ne yapıyorsun?
bugün sinemaya bile gitmiyorsun.
bin liret ve Ay'ı satın aldın.,
güzel kadınlar ve motorlu sürat tekneleri
ama zafer değil arkadaşlar şans
çanta ile ilk aşk satın almayın
bin liret bin liret hain
bin lire bin lire o güzellik
ama gençliği söylemek zorundaydın.
aslında daha yeni doğdum.
ama bana söyledikleri benim için yeterli
bin liret bin liret ve sen mahvoldun
(Bu metin için antonio'ya teşekkürler)