Sergio Endrigo — Provincia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Endrigo adlı sanatçının "Provincia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sempre in attesa di qualche cosa
di un nuovo ideale di un’altra morosa
si gioca a biliardo a scala e scopone
gli ultimi slanci di rivoluzione
Solo alla radio ti sente sicuro
trasmette del rock, del rock molto duro
e sogna un’alfetta di seconda mano
con tanta voglia di andare lontano
Lontano da quei provinciali
da chi taglia le tue ali
e ti impedisce di volare
là dove incomincia un’altra provincia
lontano da Rosamaria
che uccide la tua fantasia
e gode in dialetto anche letto con te Sempre in attesa di qualche cosa
di un principe azzurro o di una rosa
accetta un passaggio da un signore cortese
un grosso artista che parla l’inglese
E cena gli chiede cosa pensa di Dio
e come son fatte le donne di Rio
e guarda il soffitto nell’hotel fuori mano
con tanta voglia di andare lontano
Lontano da quei provinciali
da chi taglia le tue ali
e ti impedisce di volare
là dove incomincia un’altra provincia
lontano dall’ipocrisia
da un uomo senza fantasia
che dice in fumetti l’affetto per te E si sposeranno, due bagni due stanze
viaggio di nozze con l’ARCI-Vacanze
saranno poi bravi lavoratori
nel fabbrichino dei genitori
Ma una sera qualunque guardando a colori
il mondo degli altri, il mondo di fuori
a ognuno di loro ritorna — che strano —
l’antica voglia di andare lontano
Là dove incomincia un’altra provincia
(Grazie a Luigi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman bir şey bekliyorum
başka bir gelinin yeni bir ideali
sen scala ve scopone bilardo oynamak
devrimin son momentumu
Sadece radyoda güvende hissediyor mu
Kaya, çok sert Kaya iletir
ve ikinci el alfetta'nın hayalleri
uzaklara gitmek için büyük bir arzu ile
Bu illerden uzak
kanatlarını kimin kestiğinden
ve bu seni uçmaktan alıkoyuyor
başka bir ilin başladığı yer
Rosamaria'dan uzak
bu senin fantezini öldürüyor
ve her zaman bir şey bekliyor seninle lehçesi bile yatakta sahiptir
bir prens charming veya bir gül
nazik bir beyefendiden bir pasaj kabul et
harika bir İngilizce konuşan sanatçı
Ve cena ona Tanrı hakkında ne düşündüğünü sorar
ve Rio kadınları nasıl yapılır
ve otelin tavanına elden bakın
uzaklara gitmek için büyük bir arzu ile
Bu illerden uzak
kanatlarını kimin kestiğinden
ve bu seni uçmaktan alıkoyuyor
başka bir ilin başladığı yer
ikiyüzlülükten uzak
hayal gücü olmayan bir adamdan
kim senin için çizgi roman sevgi diyor ve evlenecek, iki banyo iki oda
ARCİ ile balayı-tatil
o zaman iyi işçiler olacaklar
ebeveynlerin çilingirinde
Ama herhangi bir gece renge bakıyor
başkalarının dünyası, dışarıdaki dünya
her biri geri dönüyor-ne kadar garip —
uzaklara gitmek için eski bir arzu
Başka bir ilin başladığı yer
(Bu metin için Luigi'ye teşekkürler)