Sérgio Godinho — A Noite Passada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sérgio Godinho adlı sanatçının "A Noite Passada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A noite passada acordei com o teu beijo
Descias o Douro e eu fui esperar-te ao Tejo
Vinhas numa barca que não vi passar
Corri pela margem até à beira do mar
Até que te vi num castelo de areia
Cantavas: «Sou gaivota e fui sereia»
Ri-me de ti: «Então porque não voas?»
E então tu olhaste
Depois sorriste
Abriste a janela e voaste
A noite passada fui passear no mar
A viola irmã cuidou de me arrastar
Chegado ao mar alto abriu-se em dois o mundo
Olhei para baixo dormias lá no fundo
Faltou-me o pé senti que me afundava
Por entre as algas teu cabelo boiava
A lua cheia escureceu nas águas
E então falámos
E então dissemos
Aqui vivemos muitos anos
A noite passada um paredão ruiu
Pela fresta aberta o meu peito fugiu
Estavas do outro lado a tricotar janelas
Vias-me em segredo ao debruçar-te nelas
Cheguei-me a ti disse baixinho: «Olá!»
Toquei-te no ombro e a marca ficou lá
O sol inteiro caiu entre os montes
E então olhaste
Depois sorriste
Disseste: «Aínda bem que voltaste!»
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece senin öpücüğünle uyandım.
Sen Douro'ya git, ben de seni tagus'a kadar beklemeye gittim.
Geçerken görmediğim bir tekneyle geldin.
Sahil boyunca deniz kıyısına koştum
Ta ki seni kumdan kalede görene kadar.
"Ben bir martım ve denizkızıydım" diye şarkı söylerdin.»
Sana güldüm, " neden uçmuyorsun?»
Ve sonra baktın
Sonra gülümsedin.
Pencereyi açtın ve uçtun.
Dün gece denizde yürüyüşe çıktım.
Viola kardeş aldı bakım arasında drag beni
İki dünya açıldı yüksek deniz geldi
Aşağıya baktım. arka planda uyudun.
Ayağımı ıskaladım. batıyormuşum gibi hissettim.
Algler sayesinde saçlarınız yüzdü
Dolunay sularda karardı
Ve sonra konuştuk
Ve sonra dedik ki
Burada uzun yıllar yaşıyoruz
Dün gece bir duvar çöktü
Açık yarıktan göğsüm kaçtı.
Diğer tarafta pencere örüyordun.
Onlara baktığında beni gizlice gördün.
Sana geldim ve dedim ki, " Hey!»
Omzuna dokundum ve işaret oradaydı.
Bütün güneş tepeler arasında düştü
Ve sonra baktın
Sonra gülümsedin.
"Hala döndün!»