Sérgio Godinho — Barnabé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sérgio Godinho adlı sanatçının "Barnabé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vieram profetas
Vieram Doutores
Santos milagreiros, poetas, cantores
Cada qual com um discurso diferente
P’ra curar a vida da gente
E a gente parada
Fez orelhas moucas
Que com falas dessas
As esperanças são poucas
Mas quando o Barnabé cá chegou
Toda a gente arribou
Toda a gente arribou
Que é que tem o Barnabé que é diferente dos outros?
Vieram peritos
Em habilidades
Dizer que a fortuna cresce nas cidades
E que só ganha quem concorrer
E quem vai ser, quem vai ser
Que vai ganhar, vai vencer?
E a gente parada
Fez orelhas moucas
Que com falas dessas
As esperanças são poucas
Mas quando o Barnabé cá chegou
Toda a gente ganhou
Toda a gente ganhou
Que é que tem o Barnabé que é diferente dos outros?
Vieram comerciantes
Vender sabonetes
Danças regionais, televisões, rabanetes
Em suaves prestações mensais
E quem dá mais, quem dá mais?
E quem dá mais, quem dá mais?
E a gente parada
Fez orelhas moucas
Que com falas dessas
As esperanças são poucas
Mas quando o Barnabé cá chegou
Quem tinha ouvidos ouviu
Quem tinha pernas dançou
Que é que tem o Barnabé que é diferente dos outros?
Şarkı sözü çevirisi
Peygamberler geldi
Doktorlar Geldi
Kutsal mucizeler, şairler, şarkıcılar
Her biri farklı bir konuşma ile
P'ra insanların hayatlarını iyileştirir
Ve biz duruyoruz
Ağızlı kulaklar yaptı
Böyle bir konuşma ile ne
Umutlar düşük
Ama Barnabas buraya geldiğinde
Herkes burada.
Herkes burada.
Barnabas hakkında diğerlerinden farklı olan nedir?
Uzmanlar geldi
Becerileri hakkında
Şehirlerde servetin büyüdüğünü söyle
Ve bu sadece yarışan kazanır
Ve kim olacak, kim olacak
Ne kazanacaksın, kazanacak mısın?
Ve biz duruyoruz
Ağızlı kulaklar yaptı
Böyle bir konuşma ile ne
Umutlar düşük
Ama Barnabas buraya geldiğinde
Herkes kazandı
Herkes kazandı
Barnabas hakkında diğerlerinden farklı olan nedir?
Tüccarlar geldi
Sabun satmak
Bölgesel danslar, televizyonlar, turplar
Hafif aylık taksitlerde
Ve kim daha fazlasını verir, kim daha fazlasını verir?
Ve kim daha fazlasını verir, kim daha fazlasını verir?
Ve biz duruyoruz
Ağızlı kulaklar yaptı
Böyle bir konuşma ile ne
Umutlar düşük
Ama Barnabas buraya geldiğinde
Kulakları kim duydu
Bacakları kim dans etti
Barnabas hakkında diğerlerinden farklı olan nedir?