Sérgio Godinho — Bico Calado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sérgio Godinho adlı sanatçının "Bico Calado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se eu fosse mal educado
Dizia que é muito feio
Construir o socialismo
Com fascistas de permeio
Mas como não sou, eu fico
Cego, surdo, mudo e quedo
A repetir uma história
Sem lhe saber o enredo
Por falar em socialismo
Lá porque alguém o apregoa
Não quer dizer que não esteja
A dizer coisas à toa
E lá porque alguém nos fala
Também em revolução
Não quer dizer que não esteja
A vender lobo por cão
Eh lá bico calado
Muita coisa para dizer
Eh lá bico calado
Muita luta para vencer
Tenho bichos carpinteiros
Não consigo ficar quieto
Meto-me no que não devo
No que devo não me meto
Não consigo ficar quieto
Devo estar mas é doente
Quanto mais ando para trás
Mais quero andar para a frente
E quando olho para a frente
Vejo um oftalmologista
Que me atira areia aos olhos
E que tem poeira na vista
É que ao olhar para isto tudo
Há dois olhares bem distintos
O dos que vivem à larga
E o dos que apertam os cintos
Chamo as coisas pelo nome
Pão é pão e queijo é queijo
Fome é fome e povo é povo
Saúde é que eu vos desejo
E se comeste hoje a carne
Amanhã róis o osso
Se comeste ontem a ameixa
Hoje chupas o caroço
E por falar em comida
Voltemos à vaca fria
Será que a boca do lobo
Já não morde como mordia?
Ou será que já voltamos
À pureza inicial
Em que o lobo ainda era
Um encanto de animal?
Eh lá bico calado
Muita coisa para dizer
Eh lá, bico calado
Muita luta para vencer
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kaba olsaydım
Çok çirkin olduğunu söyledi.
Sosyalizmi inşa etmek
Nüfuz faşistleri ile
Ama olmadığım için kalıyorum.
Kör, sağır, dilsiz ve sol
Bir hikayeyi tekrarlamak
Arsa bilmeden
Sosyalizmden bahsetmişken
Orada, çünkü birisi bunu ilan ediyor
Bunu ifade etmiyor değilim
Hiçbir şey için bir şeyler söylemek
Ve orada birisi bize söylediği için
Ayrıca devrimde
Bunu ifade etmiyor değilim
Köpek tarafından kurt satış
Eh, Gaga sessiz
Anlatacak çok şey var
Eh, Gaga sessiz
Kazanmak için çok fazla mücadele
Marangoz böceklerim var.
Sabredemiyorum
Yapmamam gereken şeylere giriyorum.
Neye karışmamalıyım
Sabredemiyorum
Öyle olmalıyım ama o hasta.
Ne kadar çok geri dönersem
Daha ileri gitmek istiyorum
Ve ileriye baktığımda
Bir göz doktoruna görün
Bu gözlerime kum atar
Ve görünürde toz var
Bütün bunlara baktığın zaman mı?
İki farklı görünüm var
Yaşayan biri
Kemerlerini takanlara,
Her şeyi isme göre çağırıyorum
Ekmek ekmek ve peynir peynirdir
Açlık açlıktır ve insanlar insandır
Sağlık sana diliyorum
Ya bugün et yersen?
Yarın kemiği yuvarlayacaksın.
Dün erik yedin mi
Bugün yumru emmek
Ve yemeklerden bahsetmişken
Soğuk ineğe geri dönelim
Kurtun ağzı mı
Artık ısırdığı gibi ısırmıyor mu?
Yoksa geri mi döndük
İlk saflığa
Hangi Kurt hala oldu
Hayvan cazibesi mi?
Eh, Gaga sessiz
Anlatacak çok şey var
Hey, kapa çeneni.
Kazanmak için çok fazla mücadele