Sérgio Godinho — Caramba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sérgio Godinho adlı sanatçının "Caramba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ó senhor da loja
Já que a vida é curta
Diga-me lá, se souber
Quantos metros tem a dor
E já que ainda por cima
A vida é pesada
Diga-me lá, se puder
Quantos quilos tem o amor
E já que a paciência
Tem os seus limites
Diga-me lá quantos são
Que é p’ra eu saber se espero ou não
Quando for desesperar
Já que a vida é curta
E o futuro, diz que está aqui já
(Sei lá)
Já que o futuro vêm
Em peças separadas p’ra montar
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Antes que se esgote
Reserve desde já o seu exemplar
Caramba
Está-se p’ra aqui a dançar na corda bamba
Sem se saber para que lado é que se cai
Nem com que pé é que se samba
Ó senhor da loja
Já que a vida é bela
Diga-me lá se souber
Em que espelho a devo olhar
Mas se por outro lado
Diz que a vida é dura
Arranje-me aí, se tiver
Um capacete p’ra eu marrar
E já que a vida é feita
De pequenos nadas
Guarde-me aí quatro ou cinco
Que é p’ra quando for domingo
Eu os poder saborear
Já que a vida é curta
E o futuro, diz que está aqui já
(Sei lá)
Já que o futuro vem
Em peças separadas p’ra montar
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Antes que se esgote
Reserve desde já o seu exemplar
Caramba
Está-se p’ra aqui a dançar na corda bamba
Sem se saber para que lado é que se cai
Nem com que pé é que se samba
Ó senhor da loja
Já que a vida é breve
Arranje-me aí os ponteiros
Dum relógio que atrasar
E já que no fundo
Vai tudo dar ao mesmo
Diga-me se o mesmo é mesmo
Tudo o que ainda vai mudar
E já que é preciso
Deitar contas à vida
Desconte-me aí os meses
Em que apenas fiz às vezes
Doutro que não era eu
Já que a vida é curta
E o futuro, diz que está aqui lá
(Sei lá)
Já que o futuro vem
Em peças separadas p’ra montar
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Antes que se esgote
Reserve desde já o seu exemplar
Caramba
Está-se p’ra aqui a dançar na corda bamba
Şarkı sözü çevirisi
Dükkanın Efendisi
Hayat kısa olduğu için
Eğer biliyorsan söyle bana
Kaç metre ağrı yapar
Ve üstünde beri
Hayat çok zor
Yapabilirsen söyle.
Aşk kaç kilo var
Ve sabır beri
Onun da sınırları var
Kaç kişi olduklarını söyle
P'ra nedir, umut edip etmediğimi biliyorum
Umutsuzluğa düştüğümde
Hayat kısa olduğu için
Ve gelecek zaten burada olduğunu söylüyor
(Bilmiyorum)
Gelecek geldiğinden beri
Ayrı parçalarda p'ra birleştirin
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Bitmeden önce
Kopyanızı şimdi ayırtın
Caramba
Burada ip üzerinde dans ediyorsun.
Hangi yöne düştüğünü bilmemek
Ne de hangi ayakla samba
Dükkanın Efendisi
Hayat güzel olduğu için
Eğer biliyorsan söyle bana
Hangi aynaya bakmalıyım
Ama öte yandan
Hayat zor diyor
Beni oraya götür, eğer varsa
Bir kask P'ra i marrar
Ve hayat yapıldığından beri
Küçük yüzücülerden
Bana dört ya da beş ay ver.
Pazar günü P'ra nedir
Tadını alabiliyorum onları
Hayat kısa olduğu için
Ve gelecek zaten burada olduğunu söylüyor
(Bilmiyorum)
Gelecek geldiğinden beri
Ayrı parçalarda p'ra birleştirin
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Bitmeden önce
Kopyanızı şimdi ayırtın
Caramba
Burada ip üzerinde dans ediyorsun.
Hangi yöne düştüğünü bilmemek
Ne de hangi ayakla samba
Dükkanın Efendisi
Hayat kısa olduğu için
Bana işaretçileri getir.
Geciken bir saatin
Ve derinlerden beri
Hepsi aynı şeyi verecek
Aynı şey aynı mı söyle
Bütün bunlar hala değişecek
Ve gerekli olduğu için
Hayat hesapları vermek
Beni aylarca oraya götür
Ben sadece bazen yaptım
Benden başka
Hayat kısa olduğu için
Ve gelecek burada, orada olduğunu söylüyor
(Bilmiyorum)
Gelecek geldiğinden beri
Ayrı parçalarda p'ra birleştirin
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Bitmeden önce
Kopyanızı şimdi ayırtın
Caramba
Burada ip üzerinde dans ediyorsun.