Sérgio Godinho — Enfim S.O.S şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sérgio Godinho adlı sanatçının "Enfim S.O.S" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Triste é muito triste
É demasiado triste
Quando
De tudo o que existe
Tudo parece
Do triste vermelho do S.O.S
Mais vale estar só
Grito num sofoco
Socorro, corri
P’ró teu lábio louco
Lábios murmurando «enfim S.O.S.»
S.O.S
Parece que só se ouve essa palavra
Vem de todos os lugares
Vem dos mares, vem dos lares
Dos altares, dos bazares
Vêm alarmes similares
Parece que só se ouve essa sirene
Fala perene
Dentro da nossa voz
Vou de elevador
Rumo ao meu oitavo andar
Quem, no gravador
Dirá que me quer falar?
«Fale só depois do bip: S.O.S. …»
Nunca ouvi essa voz
P’lo menos que me lembre
Desço até à rua
Em busca de um timbre
E todos me soam iguais: S.O.S. …
S.O.S
Parece que só se ouve essa palavra
Vem de todos os lugares
Vem dos mares, vem dos lares
Dos altares, dos bazares
Vêm alarmes similares
Parece que só se ouve essa sirene
Fala perene
Dentro da nossa voz
Esse que me parece
Ser o destino
Faz tanta pirueta
E depois o pino
E lê-se ao contrário também: S.O.S
S.O.S
Parece que só se ouve essa palavra
Vem de todos os lugares
Vem dos mares, vem dos lares
Dos altares, dos bazares
Vêm alarmes similares
Parece que só se ouve essa sirene
Fala perene
Dentro da nossa voz
Şarkı sözü çevirisi
Üzgün çok üzücü
Bu çok üzücü
Ne zaman
Var olan her şeyden
Her şey gibi görünüyor
S. O. S'nin hüzünlü kırmızısından
Yalnız kalsan iyi olur.
Ben bir boğulma çığlık
Yardım et, koş
P'ro çılgın dudak
Dudaklar mırıldanıyor " Neyse S. O. S.»
N. O. S
Görünüşe göre sadece bu kelimeyi duyuyorsun.
Her yerde geliyor
Denizlerden geliyor, evlerden geliyor
Sunaklardan, pazarlardan
Benzer alarmlar geliyor
Görünüşe göre sadece bu sireni duyuyorsun.
Çok yıllık konuşma
Sesimizin içinde
Asansörle gidiyorum.
Sekizinci katıma doğru
Kim, kayıt cihazında
Benimle konuşmak istediğini söyler misin?
"Sadece bip sesinden sonra konuş: S. O. S. …»
O sesi asla duymadım
Hatırlıyorum P L en az
Sokağa iniyorum.
Bir tını arayışı içinde
Ve hepsi bana aynı geliyor: S. O. S. …
N. O. S
Görünüşe göre sadece bu kelimeyi duyuyorsun.
Her yerde geliyor
Denizlerden geliyor, evlerden geliyor
Sunaklardan, pazarlardan
Benzer alarmlar geliyor
Görünüşe göre sadece bu sireni duyuyorsun.
Çok yıllık konuşma
Sesimizin içinde
Bu bana öyle geliyor
Hedef olmak
O kadar çok pirouette yapar
Ve sonra iğne
Ve geriye doğru da okur: S. O. S
N. O. S
Görünüşe göre sadece bu kelimeyi duyuyorsun.
Her yerde geliyor
Denizlerden geliyor, evlerden geliyor
Sunaklardan, pazarlardan
Benzer alarmlar geliyor
Görünüşe göre sadece bu sireni duyuyorsun.
Çok yıllık konuşma
Sesimizin içinde