Sérgio Godinho — Lá Em Baixo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sérgio Godinho adlı sanatçının "Lá Em Baixo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lá em baixo ainda anda gente
Apesar de ser tão noite
Há quem tema a madrugada
E no escuro se afoite
Há quem durma tão cansado
Nem um beijo os estremece
De manhã acordarão
Para o que não lhes apetece
E há quem imite os lobos
Embora imitando gente
Há quem lute e ao lutar
Veja o mundo a andar para a frente
Lá em baixo ainda anda gente
Apesar de ser tão tarde
Há quem cresça no escuro
E do dia se resguarde
Há quem corra sem ter braços
Para os braços que os aceitam
E seus braços juntos crescem
E entrelaçados se deitam
E a manhã traz outros braços
Também juntos de outra forma
De quem luta e ao lutar
A si mesmo se transforma
E tu Maria, diz-me, onde andas tu
Qual de nós faltou hoje ao rendez-vous
Qual de nós viu a noite
Até ser já quase de dia
É tarde, Maria
Toda a gente passou horas
Em que andou desencontrado
Como à espera do comboio
Na paragem do autocarro
Lá em baixo ainda há quem passe
E um sonho que anda à solta
Vem bater à minha porta
Diz a senha da revolta
Vou plantá-lo e pô-lo ao sol
Até que se recomponha
É um sonho que acordado
Vale bem quem ele sonha
Lá em baixo, até já disse
Que é que tem a ver comigo
E no entanto sobressalto
Se me batem ao postigo
E tu Maria, diz-me, onde andas tu
Qual de nós faltou hoje ao rendez-vous
Qual de nós viu a noite
Até ser já quase de dia
É tarde, Maria
Toda a gente passou horas
Em que andou desencontrado
Como à espera do comboio
Na paragem do autocarro
À espera do comboio
Na paragem do autocarro
Lá em baixo ainda anda gente
E uma cara desconhecida
Vai abrindo no escuro
Uma luz como uma ferida
Como a luz que corre atrás
Da corrida de um cometa
E vejo vales e valados
No sopé de uma valeta
Lá em baixo ainda anda gente
E uma cara conhecida
Vai ateando noite fora
Um incêndio na avenida
És tu Maria, eu sei, já sei, és tu
Qual de nós faltou hoje ao rendez-vous
Qual de nós viu a noite
Até ser já quase de dia
É tarde, Maria
Toda a gente passou horas
Em que andou desencontrado
És tu Maria, eu sei, já sei, és tu
Qual de nós faltou hoje ao rendez-vous
Qual de nós viu a noite
Até ser já quase de dia
É tarde, Maria
Toda a gente passou horas
Em que andou desencontrado
Como à espera do comboio
Na paragem do autocarro
À espera do comboio
Na paragem do autocarro
À espera do comboio
Na paragem do autocarro
Şarkı sözü çevirisi
Aşağıda hala insanlar var.
Her ne kadar çok gece olsa da
Şafaktan korkanlar var.
Ve karanlıkta boğulmak
Çok yorgun uyuyanlar var.
Bir öpücük onları sallamıyor
Sabah uyanacaklar.
İstemedikleri şey için
Ve kurtları taklit edenler var
İnsanları taklit etse de
Savaşanlar ve savaşanlar var
Dünyanın nasıl ilerlediğini görün
Aşağıda hala insanlar var.
Çok geç olmasına rağmen
Karanlıkta büyüyenler var.
Ve günden itibaren saklanmak
Silahsız koşanlar var.
Onları kabul eden silahlar için
Ve kolların birlikte büyür
Ve iç içe uzandı
Ve sabah başka kollar getiriyor
Ayrıca birlikte aksi takdirde
Kim savaşır ve ne zaman savaşır
Kendi kendine dönüşler
Ve sen Mary, söyle bana, Neredesin
Hangimiz bugün randevuda kaçırdık
Hangimiz bu geceyi gördü
Neredeyse gün ışığına çıkana kadar
Geç Maria
Herkes saatlerce harcadı
Hangi yoldan gitti içinde
Tren nasıl beklenir
Otobüs durağında
Hala insanlar başarılı olan
Ve gevşek yürür bir rüya
Gel kapımı çal.
İsyan şifresini söyle
Onu dikeceğim ve güneşe koyacağım
İyileşene kadar
Bu uyanık bir rüya
Hayal ettiği kişiye değer
Orada, zaten dedim
Benimle ne ilgisi var?
Ve yine de şok
Eğer beni kapının önünde döverlerse
Ve sen Mary, söyle bana, Neredesin
Hangimiz bugün randevuda kaçırdık
Hangimiz bu geceyi gördü
Neredeyse gün ışığına çıkana kadar
Geç Maria
Herkes saatlerce harcadı
Hangi yoldan gitti içinde
Tren nasıl beklenir
Otobüs durağında
Tren bekliyor
Otobüs durağında
Aşağıda hala insanlar var.
Ve bilinmeyen bir yüz
Karanlıkta açılıyor
Bir yara gibi bir ışık
Arkadaki ışık gibi
Bir kuyrukluyıldız ırkından
Ve vadileri ve vadileri görüyorum
Bir hendeğin dibinde
Aşağıda hala insanlar var.
Ve tanıdık bir yüz
Gece dışarı çıkmak
Caddede bir yangın
Sensin Maria, biliyorum, biliyorum, sensin
Hangimiz bugün randevuda kaçırdık
Hangimiz bu geceyi gördü
Neredeyse gün ışığına çıkana kadar
Geç Maria
Herkes saatlerce harcadı
Hangi yoldan gitti içinde
Sensin Maria, biliyorum, biliyorum, sensin
Hangimiz bugün randevuda kaçırdık
Hangimiz bu geceyi gördü
Neredeyse gün ışığına çıkana kadar
Geç Maria
Herkes saatlerce harcadı
Hangi yoldan gitti içinde
Tren nasıl beklenir
Otobüs durağında
Tren bekliyor
Otobüs durağında
Tren bekliyor
Otobüs durağında