Sérgio Godinho — Pode Alguém Ser Quem Não É ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sérgio Godinho adlı sanatçının "Pode Alguém Ser Quem Não É ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Senhora de preto
Diga o que lhe dói
É dor ou saudade
Que o peito lhe rói
O que tem, o que foi
O que dói no peito?
É que o meu homem partiu
Disse-me na praia
Frente ao paredão:
«Tira a tua saia
Dá-me a tua mão
O teu corpo, o teu mar
Teu andar, teu passo
Que vai sobre as ondas, vem»
Pode alguém ser quem não é?
Pode alguém ser quem não é?
Pode alguém ser quem não é?
Seja um bom agoiro
Ou seja um bom presságio
Sonhei com o choro
De alguém num naufrágio
Não tenho confiança
Já cansa este esperar
Por uma carta em vão
«Por cá me governo»
Escreveu-me então
«Aqui é quase Inverno
Aí quase Verão
Mês d’Abril, águas mil
No Brasil também tem
Noites de S. João e mar»
Pode alguém ser quem não é?
Pode alguém ser quem não é?
Pode alguém ser quem não é?
Mar a vir à praia
Frente ao paredão:
«Tira a tua saia
Dá-me a tua mão
O teu corpo, o teu mar
Teu andar, teu passo
Que vai sobre as ondas, vem»
Pode alguém ser livre
Se outro alguém não é
A corda dum outro
Serve-me no pé
Nos dois punhos, nas mãos
No pescoço, diz-me:
Pode alguém ser quem não é?
Pode alguém ser quem não é?
Pode alguém ser quem não é?
Pode alguém ser quem não é?
Şarkı sözü çevirisi
Siyah Bayan
Seni neyin incittiğini söyle
Acı mı yoksa özlem mi
Göğüs seni kemiriyor
Ne oldu, ne oldu
Göğsünde ne acıyor?
Dostum terk yani
Bana sahilde söyledi.
Duvara bakan:
"Eteğini çıkar
Bana elini ver
Vücudun, denizin
Yürüyüşün, adımın
Bu dalgalara gider, gelir»
Biri olmadıkları biri olabilir mi?
Biri olmadıkları biri olabilir mi?
Biri olmadıkları biri olabilir mi?
İyi bir agoiro ol
Bu iyi bir alamet
Ağlamayı hayal ettim.
Bir gemi enkazındaki birinden
Hiç güvenim yok
Zaten bu beklemeyi yoruyor
Boşuna bir mektup için
"İşte ben yönetiyorum»
O zaman bana yazdı.
"İşte neredeyse kış
Neredeyse yaz var
Nisan ayı, bin su
Brezilya'da da var
Aziz John ve deniz geceleri»
Biri olmadıkları biri olabilir mi?
Biri olmadıkları biri olabilir mi?
Biri olmadıkları biri olabilir mi?
Deniz sahile geliyor
Duvara bakan:
"Eteğini çıkar
Bana elini ver
Vücudun, denizin
Yürüyüşün, adımın
Bu dalgalara gider, gelir»
Herkes özgür olabilir mi
Başka biri değilse
Başka bir ip
Ayak bana hizmet
Her iki yumrukta, ellerde
Boynunda, söyle bana:
Biri olmadıkları biri olabilir mi?
Biri olmadıkları biri olabilir mi?
Biri olmadıkları biri olabilir mi?
Biri olmadıkları biri olabilir mi?