Sergio Mendes — Catavento (Catavento e Girassol) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Mendes adlı sanatçının "Catavento (Catavento e Girassol)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meu catavento tem dentro
O que ha do lado de fora do teu girassol
Entre o escancaro e o contido
Eu te pedi sustenido
E voce riu bemol
Voce so pensa no espaco
Eu exigi duracao
Eu sou um gato de suburbio
Voce e litor’nea
Quando eu respeito os sinais
Vejo voce de patins
Vindo na contra-mao
Mas, quando ataco de macho
Voce se faz de capacho
E nao quer confusao
Nenhum dos dois se entrega
Nos nao ouvimos conselho
Eu sou voce que se vai
No sumidouro do espelho
Eu sou do Engenho de Dentro
E voce vive no vento do Arpoador
Eu tenho um jeito arredio
E voce e expansiva
(O inseto e a flor)
Um torce pra Mia Farrow
O outro e Woody Allen
Quando assovio uma seresta
Voce danca havaiana
Eu vou de tenis e jeans
Encontro voce demais
Scarpin, soiree
Quando o pau quebra na esquina
Voce ataca de fina
E me oferece em ingles
E fuck you, bate-bronha
E ninguem mete o bedelho
Voce sou eu que me vou
No sumidouro do espelho
A paz e feita no motel
De alma lavada e passada
Pra descobrir logo depois
Que nao serviu pra nada
Nos dias de carnaval
Aumentam os desenganos
Voce vai pra Parati
E eu pro Cacique de Ramos
Meu catavento tem dentro
O vento escancarado do Arpoador
Teu girassol tem de fora
O escondido do Engenho de Dentro da flor
Eu sinto muita saudade
Voce e contempor’nea
Eu penso em tudo quanto faco
Voce e tao espont’nea!
Sei que um depende do outro
So pra ser diferente
Pra se completar
Sei que um se afasta do outro
No sufoco somente pra se aproximar
Ce tem um jeito verde de ser
E eu sou mais vermelho
Mas os dois juntos se vao
No sumidouro do espelho
Şarkı sözü çevirisi
Benim catavento içinde var
Ayçiçeğinin dışında ne var
Şaşkın ve kapalı arasında
Sürekli sordum
E Riu bemol ses
Sadece espaco'yu düşünüyorsun.
Duracao'yu talep ettim.
Ben bir banliyö kedisiyim
Ses ve sahil
İşaretlere saygı duyduğumda
Seni paten yaparken görüyorum.
Karşı-mao geliyor
Ama ne zaman erkek saldırı
Paspas oynuyorsun.
Ve karışıklık istemiyorum
Ne PES
Tavsiyeleri dinlemiyoruz
Ben giden sensin.
Ayna lavaboda
Ben içeriden marifet duyuyorum
Ve sen Zıpkıncının rüzgarında yaşıyorsun
Bir yol dekorum var
Ve ses ve geniş
(Böcek ve Çiçek)
Mia Farrow için bir tezahürat
Diğer ve Woody Allen
Bir seresta ıslık çaldığımda
Hawaii dans sesi
Tenis ve kot pantolon giyiyorum
Sizinle de
Scarpin, parti
Ne zaman the Çük breaks içinde the corner
Fina'dan ses saldırıları
Ve bana İngilizce sunuyor
Ve siktir git, bat-bronha
Ve kimse bedelho'yu koymaz
Ben gidiyorum o bana sen
Ayna lavaboda
Huzur ve motelde yapılan
Ruhun yıkanması ve ütülenmesi
Kısa bir süre sonra öğrenmek için
Bu hiçbir şeye yardımcı olmadı
Karnaval günlerinde
Önsezileri artırın
Ses Parati'ye git
Ve ben Pro cacique dalları
Benim catavento içinde var
Bu Harpoonist bir şaşkın rüzgar
Ayçiçeği dışarı var
Çiçek içinde gizli marifet
Seni çok özlüyorum
Ses ve çağdaş
Yaptığım her şeyi düşünüyorum.
Ses ve çok spontan!
Birinin diğerine bağlı olduğunu biliyorum.
Sadece farklı olmak için
Tamamlamak
Birinin diğerinden uzaklaştığını biliyorum.
Sadece yaklaşmak için boğulma yok
Ce olmanın yeşil bir yolu var
Ve ben daha kırmızıyım
Ama ikisi birlikte gitti
Ayna lavaboda