Serj Tankian — Artsakh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serj Tankian adlı sanatçının "Artsakh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Մենք միշտ ապրել ենք այս հողերում,
Քաղել ու հնձել այս դաշտերում,
Սերունդներ բխել քո գետերից,
Մանուկներ ծնուել քո լեռներից
Հանրային դիմակ ավանդական,
Ազատագրական պայքար կամ մահ,
Դշնամու աչքը տարածքներիդ,
Մեր ժպիտները քո ծոցերին,
Քո անհատակ կամքին,
Մենք պիտի երգենք բռունցքներով,
Արդարութեան դրոշ երագոյնով,
Մարդկայնութեան սէր խաղաղութեան,
Մանուկի դէմքին սուրբ օրհնութեամբ,
Մենք պիտի հաղթենք մշակույթով
Մենք պիտի հաղթենք մշակույթով
Մենք պիտի հաղթենք մեր Հայութեամբ։
We’ve always lived on these lands,
Reaped and Harvested these fields,
Generations sprung from your rivers,
Children born from your mountains,
The public mask of tradition,
The struggle for liberation or death,
The enemy’s gaze at your terrain,
Our smiles at your bosom,
At your bottomless will.
We’re going to sing with our fists
With the tricolor flag of justice,
Humanitarian love of peace
With the holy blessing of a child’s face,
We are going to prevail with culture
We are going to prevail with culture
We are going to prevail by being Armenian.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman bu topraklarda yaşadık,
Biçmek ve bu alanlarda biçmek,
Nehirlerinden nesiller,
Çocuklar dağlarından doğdu
Kamu maskesi geleneksel,
Kurtuluş mücadelesi veya ölüm,
Gözleri дшнаму senin için alanlarda,
Dizlerindeki gülümsemelerimiz,
Dipsiz iradende,
Yumruklarımızı söylemeliyiz.,
Taç ile doğruluk bayrağı,
İnsanlığın barışa olan sevgisi,
Manuka yüzünde kutsal nimet ile,
Kültürü kazanmalıyız.
Kültürü kazanmalıyız.
Ermenilerimizle kazanmalıyız.
We’ve always lived on these lands,
Reaped and Harvested these fields,
Generations sprung from your rivers,
Children born from your mountains,
The public mask of tradition,
The struggle for liberation or death,
The enemy’s gaze at your terrain,
Our smiles at your bosom,
At your bottomless will.
We’re going to sing with our fists
With the tricolor flag of justice,
Humanitarian love of peace
With the holy blessing of a child’s face,
We are going to prevail with culture
We are going to prevail with culture
We are going to prevail by being Armenian.