Серёга — Fight club şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Серёга adlı sanatçının "Fight club" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Серёга:
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Ты должен это видеть, ты должен это видеть.
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Смотрите на экранах, Крепкий орешек is back!
Джон Макклейн — полицейский-трудоголик.
Летит в LA из Нью-Йорка к своей жене Холли.
Идёт к ней в офис с цветами, сюрприз продуман чисто,
Но небоскрёб в это время штурмуют террористы.
Их главарь — Ганс Грубер — тип очень грубый.
Он требует освободить подельников из группы.
Заложникам — путы, возможно, будут трупы.
И Джон Макклейн тут не теряет ни минуты.
Звонит в ФБР ребятам, но они тупят конечно.
Джон понял, террористам нужен кэш.
Полит-мотивы, лишь красивая легенда не более.
Но Джон срывает их план, спасает заложников и Холли.
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Ты должен это видеть, ты должен это видеть.
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Смотрите на экранах, Крепкий орешек is back!
ST1M:
Отставной полицейский Макклейн спешит встречать жену
В Международном Вашингтонском Аэропорту.
Но быть героем-одиночкой он обречён.
Сюда сегодня прилетит опасный заключённый.
Его побег продуман, сообщники умны.
В их руках связь с авиа-диспетчерской волны.
Но их план даёт сбой, когда Джон вступает в бой.
За его спиной, как за каменной стеной.
Этим парням этот орешек не по зубам.
Макклейн не заговаривает зубы, он лупит по зубам.
Перебив врагов и всполошив всю округу,
Он, как ни в чём не бывало, встречает с рейса супругу.
Серёга:
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Ты должен это видеть, ты должен это видеть.
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Смотрите на экранах, Крепкий орешек is back!
ST:
Лето. Нью-йорк. Shop blow up.
Саймон ??? Джон Макклейн, здесь установлен теракт.
Итог — взрыв, очередной механизм на взводе.
Операторы на телофоне, паника в городе.
Враги играют в месть, но здесь всё сложней.
И суть игры понять способен только лишь Макклейн,
Что здесь не месть за брата и их цель не теракты.
Их цель — миллиарды и золото из резервного банка.
И всё прошло бы гладко, но это крепкий орешек.
Спасаясь с корабля, Джон остаётся в игре.
Он возвращает золото, пролив не мало крови.
Теперь нужен четвертак, чтоб позвонить Холли.
Серёга:
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Ты должен это видеть, ты должен это видеть.
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Смотрите на экранах, Крепкий орешек is back!
Şarkı sözü çevirisi
Küpe:
Bu yaz Bruce Willis yine John McClane,
Pop corn al, play'e tıkla.
Söyle bakalım, dünyanın en sert fıstığı kim?
Bunu görmelisin, bunu görmelisin.
Bu yaz Bruce Willis yine John McClane,
Pop corn al, play'e tıkla.
Söyle bakalım, dünyanın en sert fıstığı kim?
Ekranlara bak, sert somun geri!
John McClane bir işkolik polis.
New York'tan la'ya karısı Holly'ye uçuyor.
Çiçekler ile ofisine gider, sürpriz temiz düşünülmüş,
Ama gökdelen, bu süre içinde teröristler baskın.
Liderleri Hans Gruber çok kaba biri.
Gruptaki ortakların serbest bırakılmasını istiyor.
Rehineler, belki de ceset bulurlar.
Ve John McClane burada bir dakika bile kaybetmiyor.
FBI adamlarını arıyor ama aptallar.
John teröristlerin paraya ihtiyacı olduğunu anladı.
Polit-motifler, sadece güzel bir efsane artık.
Ama John planlarını bozar, rehineleri ve Holly'yi kurtarır.
Bu yaz Bruce Willis yine John McClane,
Pop corn al, play'e tıkla.
Söyle bakalım, dünyanın en sert fıstığı kim?
Bunu görmelisin, bunu görmelisin.
Bu yaz Bruce Willis yine John McClane,
Pop corn al, play'e tıkla.
Söyle bakalım, dünyanın en sert fıstığı kim?
Ekranlara bak, sert somun geri!
ST1M:
Emekli polis McClane karısını karşılamak için acele ediyor
Washington Uluslararası Havaalanı'nda.
Ama yalnız bir kahraman olmaya mahkumdur.
Tehlikeli bir mahkum bugün buraya gelecek.
Kaçışı düşünceli, suç ortakları akıllıdır.
Ellerinde dalga Hava Kontrol Odası ile bağlantı var.
Ama John savaşa girdiğinde planları başarısız oluyor.
Onun arkasında, taş duvarın arkasında olduğu gibi.
Bu herifler için çok zor.
McClane dişlerini konuşmuyor, dişlerine vuruyor.
Düşmanları öldürmek ve tüm ilçeyi uyandırmak,
O, hiçbir şey olmamış gibi, Reis ile eşini karşılar.
Küpe:
Bu yaz Bruce Willis yine John McClane,
Pop corn al, play'e tıkla.
Söyle bakalım, dünyanın en sert fıstığı kim?
Bunu görmelisin, bunu görmelisin.
Bu yaz Bruce Willis yine John McClane,
Pop corn al, play'e tıkla.
Söyle bakalım, dünyanın en sert fıstığı kim?
Ekranlara bak, sert somun geri!
ST:
Yaz. New York. Shop blow up.
Simon ??? John McClane, burada bir terörist saldırı var.
Sonuç-patlama, müfreze başka bir mekanizma.
Operatörler telephone, şehirde panik.
Düşmanlar intikam oynar, ama burada her şey daha karmaşıktır.
Ve oyunun özü sadece McClane anlayabilir,
Kardeşimin intikamı olmadığını ve hedeflerinin Terör Saldırısı olmadığını.
Hedefleri rezerv Bankasından milyarlarca ve altın.
Ve her şey sorunsuz giderdi, ama bu zor bir somun.
Gemiden kaçan John oyunda kalır.
Altınları geri getiriyor, biraz kan döküyor.
Şimdi Holly'yi aramak için çeyreklik lazım.
Küpe:
Bu yaz Bruce Willis yine John McClane,
Pop corn al, play'e tıkla.
Söyle bakalım, dünyanın en sert fıstığı kim?
Bunu görmelisin, bunu görmelisin.
Bu yaz Bruce Willis yine John McClane,
Pop corn al, play'e tıkla.
Söyle bakalım, dünyanın en sert fıstığı kim?
Ekranlara bak, sert somun geri!