Серёга — Загубили Лялю şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Серёга adlı sanatçının "Загубили Лялю" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как бы не было больно иногда, я прихожу в этот забытый старый двор.
Много времени прошло, но о том, как загубили нашу Лялю, люди шепчутся до сих
пор.
И те, кто что-то знают, те, молчали и молчат и их всё ещё тягают мусора.
И я хотел бы забыть навсегда, всё что было, только я всё помню как вчера.
Наша Ляля — клёвая девчонка; наша Ляля — девочка красавица.
Ляля на соседней улице живёт, Ляля с нашими ребятами не знается.
Ну конечно, мы бандиты, хулиганы и шпана, и кроме матов не знаем слов,
А Ляля хочет не такого, Ляля хочет, чтобы всё было как во французском фильме
про любовь.
Ляля — девочка примерная, манерная, умница, Ляля в школе не шалит.
Да только в жизни почему-то всё не ладится; у Ляли сердце ноет и душа болит.
И Ляля часто плачет просто так, без причины, думает о чём-то глядя из окна,
Но мы то знали почему, ведь она уже давно влюблена в другого пацана.
Там был один красивый, типа коммерсант, как-то зачастил он в твой подъезд.
И я как щас вижу, Ляля, ты бежишь к нему на встречу и тебя увозит мерседес.
А он девчонками вертит, крутит как хочет, Ляль, у него их не одна.
И мы же чуяли тогда с пацанами, что он мутит, только Ляля в него влюблена.
И Ляля любит его, Ляля любит — добрая душа, Ляля любит, только он — лох.
И Ляле все вокруг твердят, что он тебя погубит, а только ты бежишь к нему со
всех ног.
И твоя старушка мать, Ляля, по ночам не спит, ждёт тебя и не гасит свет.
А тебя всё нет и нет, нашей Ляли дома нет, нашей Ляли дома, дома нет.
Припев:
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили.
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю…
Ляля, я не знаю как всё было, может я неправ, но кто поправит мой рассказ?
Но, только в школу ты не ходишь больше, Ляля, и сама уже не помнишь,
когда там была в последний раз.
И ты уже не плачешь, Ляля, но скажи: «В твоих глазах откуда этот недетский
блеск?»
И на районе говорят, Ляль, скажи, это правда то, что, ты ходишь по игле?
Ляля, что с тобой случилось, Ляля, что с тобою стало, ты ж была девчонка
кроткая.
А теперь ты всё по ресторанам, да по кабакам, на тебе юбочка короткая.
А твой пацан — ухажёр, уже не прячет масть, видно занялся тобой серьёзно гад.
И не дарит больше шмотки и цветы не покупает, и шампанское, и шоколад.
Разве ж он тебя когда-нибудь любил, Ляля, разве любовь когда была такой?
И что ж ты, Ляля, не сказала нам о том, что твой пацан ходит сутенёром по
Тверской!
А говорила тебе мама, не гуляй с ним дотемна, но только ты ж её не слушала.
И в тот вечер я хотел проводить тебя домой, да только ты со мною не пошла.
И когда ты не пришла домой на третью неделю, мы всё верили, что ты жива.
И мы искали тебя долго, все наши пацаны тебя искали, даже те, кто верили едва.
А потом менты сказали, тебя больше нет и прошла дурная весть о том,
Что тебя нашли за городом где-то и опознали только по цепочке с крестиком.
Ай, что за звёздочка, люди, что за ясная вдруг погасла, закатилась на небе?
Ай, что случилось с тобой Ляля-лялечка, что же это мама плачет по тебе?
А ты же так его любила, ты же так ему верила, ты же так хотела жить!
А только будем мы сегодня с пацанами нашу Лялю, нашу Лялечку хоронить!
Эх, сидеть бы тебе дома, Ляля, в тот вечер не ходить в город, не гулять.
И твой ангел-хранитель, он же должен был тебе на ухо шепнуть, Ляля,
лучше бы тебе бежать!
И никого из нас не было рядом, Ляля, слышишь, чтобы этих гадов там порвать!
И я читал протокол: там написано, что ты была одна, а их было пять.
Ляля, нету столько водки, сколько нам надо было выпить, чтоб от боли не сойти с
ума!
И мы ломали участкового, когда он при пацанах, Ляль, сказал, что виновата мол
сама.
А тем гадам, Ляля, слышишь, я хочу, чтобы ты знала: пусть блюётся да икается
И им ходить ещё недолго и никто из них не уйдёт: пусть нам только повстречается.
Ляля, как же это так — мы загубили тебя, я с тех пор живу как в страшном сне,
Ляля, если бы ты знала как я люблю тебя, ты прибежала бы тогда ко мне?
И я не знаю, Ляля, если есть на этом свете Бог, то ты наверное уже давно с ним?
И Ляля, слышишь, если Бог всех прощает, то скажи: отчего тогда мы плохо спим?
Припев:
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили.
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю…
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили.
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю…
Я смотрю на её фото из школьного блокнота и по щеке бежит слеза.
Мы прозвали её «наша Ляля» как сейчас помню, за её красивые глаза.
И Ляля, если там где ты сейчас есть, ты нас слышишь, прошу тебя Ляль, прости!
Мы все любили тебя, Ляля все, любили, но тогда никто из нас не смог тебя спасти!
Şarkı sözü çevirisi
Bazen ne kadar acı verici olursa olsun, bu unutulmuş eski avluya geliyorum.
Uzun zaman geçti, ama bizim Lyalya nasıl harap hakkında, insanlar hala fısıldıyor
gözeneklerin.
Ve bir şey bilenler, sessiz ve sessiz olanlar ve hala çöp tarafından çekiliyor.
Ve sonsuza kadar unutmak istiyorum, olan her şeyi, sadece dün gibi hatırlıyorum.
Bizim Lala-güzel bir kız; bizim Lala-güzel bir kız.
Lala komşu sokakta yaşıyor, Lala adamlarımızla bilmiyor.
Tabii ki, biz haydutlar, zorbalar ve serserileriz ve paspaslar dışında kelimeleri bilmiyoruz,
Ve Lala böyle bir şey istemiyor, Lala her şeyin Fransız filminde olduğu gibi olmasını istiyor
aşk hakkında.
Lala-kız yaklaşık, terbiyeli, zeki, okulda Lala yaramaz değil.
Evet, sadece hayatta bir sebepten dolayı her şey iyi gitmiyor; yalanın kalbi ağrıyor ve ruh ağrıyor.
Ve Lala genellikle sebepsiz yere ağlıyor, pencereden dışarı bakan bir şey düşünüyor,
Ama nedenini biliyorduk, çünkü uzun zamandır başka bir çocuğa aşık oldu.
Güzel bir tane vardı, tüccar gibi, bir şekilde senin girişine sık sık girdi.
Ve şimdi Görüyorum ki, Lala, onunla buluşmak için koşuyorsun ve Mercedes seni götürüyor.
Ve o kızlarla dönüyor, istediği gibi dönüyor, Lal, bir tane yok.
Ve biz o zaman oğlanlarla uğraştığımızı hissettik, sadece Lyalya ona aşık oldu.
Ve Lala onu seviyor, Lala seviyor-iyi ruh, Lala seviyor, sadece o — enayi.
Ve lyale'nin etrafındaki herkes seni öldüreceğini söylüyor, ama sadece sen Ona koşuyorsun.
tüm bacakları.
Ve yaşlı annen, Lala, geceleri uyumaz, seni bekler ve ışıkları söndürmez.
Ve sen yoksunsun ve yoksunsun, bizim evimiz yok, bizim evimiz yok, ev yok.
Nakarat:
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu'yu mahvettiler, mahvettiler.
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu Mahvetti…
Lala, nasıl olduğunu bilmiyorum, belki yanılıyorum, ama hikayemi kim düzeltecek?
Ama sadece okula gitmiyorsun, Lala ve kendini hatırlamıyorsun,
en son ne zaman oradaydım.
Ve artık ağlamıyorsun, Lala, ama de ki: "gözlerinde bu çocuksuz nereden geliyor
parıltı mı?»
Ve mahallede diyorlar ki, Lal, söyle bana, bu doğru mu, iğneyi mi kullanıyorsun?
Lala, sana ne oldu, Lala, sana ne oldu, sen bir kızdın
yumuşak.
Ve şimdi hepiniz restoranlara, Evet tavernalara, kısa etek giyiyorsunuz.
Ve erkek arkadaşın, artık takım elbiseyi saklamıyor, görünüşe göre seni ciddiye aldı.
Ve daha fazla kıyafet vermez ve Çiçek almaz, şampanya ve çikolata.
Seni hiç sevdi mi, Lala, aşk böyle miydi?
Ve sen, Lala, bize çocuğun pezevenk olduğunu söylemedin.
Tverskaya!
Annem sana onunla yürümemeni söyledi ama onu dinlemedin.
O gece seni eve götürecektim ama sen benimle gelmedin.
Üçüncü hafta eve gelmediğinde hepimiz hayatta olduğuna inanırdık.
Ve seni uzun zamandır arıyorduk, tüm çocuklarımız seni arıyordu, hatta zar zor inananlar bile.
Sonra polisler senin öldüğünü ve kötü haberlerin olduğunu söyledi.,
Kasabanın dışında bir yerde bulunduğunuzu ve sadece bir haç zinciriyle tanımlandığını.
Ay, ne tür bir yıldız, insanlar, ne net aniden söndü, gökyüzünde yuvarlandı?
Ai, sana ne oldu Lala-lalechka, annen sana ne ağlıyor?
Ve sen onu çok sevdin, ona çok inandın, yaşamak istedin!
Ve sadece bugün ve çocuklar bizim lyalu, bizim lyalechku gömeceğiz!
Eh, evde oturmak istiyorum, Lala, o gece şehre gitmek yok, yürümek yok.
Ve koruyucu meleğin, kulağına fısıldamak zorunda kaldı, Lala,
kaçsan iyi olur!
Ve hiçbirimiz orada değildik, Lala, o pislikleri orada parçalamak için duyuyorsun!
Ve protokolü okudum: orada senin yalnız olduğunu ve beş olduğunu yazıyor.
Lala, acı çekmemek için içmemiz gereken kadar votka yok
uma!
Ve biz kırdı bölge, ne zaman o çocuklar, Lal, dedi, suçlu mol
kendi.
Ve o pislikler, Lala, duydun, bilmeni istiyorum: kusmasına izin ver ve hıçkırıyor
Ve onlar uzun süre yürümeyecekler ve onlardan hiçbiri gitmeyecek, sadece karşılaşalım.
Lala, bu nasıl oldu-seni mahvettik, o zamandan beri korkunç bir rüyada yaşıyorum,
Lala, seni ne kadar sevdiğimi bilseydin bana gelir miydin?
Ve bilmiyorum, Lala, eğer bu dünyada bir tanrı varsa, uzun zamandır onunla birlikte olmalısın?
Ve Lala, eğer Tanrı herkesi affederse, o zaman söyle: o zaman neden iyi uyuyamıyoruz?
Nakarat:
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu'yu mahvettiler, mahvettiler.
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu Mahvetti…
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu'yu mahvettiler, mahvettiler.
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu mahvetti, mahvetti,
Lyalu Mahvetti…
Okul defterindeki fotoğrafına bakıyorum ve yanağımda bir gözyaşı var.
Ona «bizim Lala» adını verdik, Şimdi hatırladığım gibi, güzel gözleri için.
Ve Lala, eğer şu an olduğun yerde, bizi duyuyorsun, lütfen Lala, özür dilerim!
Hepimiz seni sevdik, Lala her şeyi sevdik, ama sonra hiçbirimiz seni kurtaramadık!