Serum 114 — Dummer Junge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serum 114 adlı sanatçının "Dummer Junge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich war ein dummer Junge, ich war ein bissiger Hund.
Die Sorge meiner Eltern stand zu oft mitten drin.
Aus Kindern werden Männer und manche lernen schnell
Und manche lernen nichts, schlagen sich durch zum Ziel.
Und wieder steh' ich mittendrin, frag mich, wie kam ich bloß hierhin.
Scherben vor mir, Lärm auf den Ohren.
Blanker Zorn soweit das Augen reicht, blinder Hass weit und breit.
Und am Ende wird nur einer Sieger sein.
Mein Lehrer war das Leben und er war rücksichtslos.
So vieles war gelogen und der Schmerz zu groß.
Der Preis für die Liebe ist ein gebrochenes Herz.
Und eins auf die Fresse, wenn man bis zum Ende kämpft.
Und wieder steh’ich mittendrin, frag mich, wie kam ich bloß hierhin.
Scherben vor mir, Lärm auf den Ohren.
Blanker Zorn soweit das Auge reicht, blinder Hass weit und breit.
Und am Ende wird auch einer Verlierer sein.
Ich hörte mich oft reden wenn ich in den Spiegel sah.
Dass ich noch immer hier bin, ich hab nur Glück gehabt.
Ich sollt es nicht herausfordern, danlbar dafür sein.
Aus all den Fehlern lernen und vieles bereuen.
Doch wieder steh ich mittendrin…
Und am Ende wird nur einer Sieger sein.
Und am Ende wird auch einer Verlierer sein.
Denn am Ende kann nur einer Sieger sein.
Şarkı sözü çevirisi
Aptal bir çocuktum, çevik bir köpektim.
Ailemin endişesi çok sık bunun ortasındaydı.
Çocuklar erkek olur ve bazıları hızlı bir şekilde öğrenir
Ve bazı şeyler öğrenmek, hedef onların yol yapmak değildir.
Ve yine bunun ortasında duruyorum, buraya nasıl geldiğimi merak ediyorum.
Önümdeki kırıklar, kulaklarım çınlıyor.
Gözlerin ulaştığı kadar saf öfke, uzak ve geniş kör nefret.
Ve sonunda sadece bir kazanan olacak.
Öğretmenim hayattı ve acımasızdı.
Çok fazla yalan söylüyordu ve acı çok büyüktü.
Aşkın bedeli kırık bir kalptir.
Ve bir tane de yüzüne, sonuna kadar savaşırsan.
Ve yine bunun ortasında duruyorum, buraya nasıl geldiğimi merak ediyorum.
Önümdeki kırıklar, kulaklarım çınlıyor.
Gözün görebildiği kadar saf öfke, uzak ve geniş kör nefret.
Ve sonunda da bir kaybeden olacak.
Aynaya baktığımda kendimi sık sık konuşurken duydum.
Hala burada olduğum için şanslıydım.
Buna meydan okumamalıyım, danlbar bunun için olsun.
Tüm hatalardan öğrenin ve çok pişman olun.
Ama yine de ortada duruyorum…
Ve sonunda sadece bir kazanan olacak.
Ve sonunda da bir kaybeden olacak.
Çünkü sonunda sadece bir kişi kazanan olabilir.