ServAnteS — Рассвета нет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ServAnteS adlı sanatçının "Рассвета нет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты верил в Свет,
В погасший Свет своей души…
Рассвета нет!
Но отрекаться не спешил…
Ты верил в Рай,
Который продал ни за грош!
Но не мечтай —
Другого рая не найдешь…
Во мгле ты полз к погасшим звездам,
По лезвию ножа, изранив тело в кровь,
В надежде, что еще не слишком поздно
В свободу верить и увидеть солнце вновь…
Рассвета нет!
Но падшие в ночи опять о нем мечтают…
Рассвета нет!
Но рвется сердце ввысь, где навсегда растает…
Рассвета нет…
Ты ждешь ответ
От ливня, от золы в костре…
Ответа нет
И боль твоя еще острей…
Ты рвешь тетрадь,
Наполненную светом и теплом,
Нет слёз рыдать
И не услышит смеха твой уснувший дом!..
…По лезвию судьбы, изранив тело в кровь,
В свободу верить и увидеть солнце вновь…
Привев:
Рассвета нет!
Но падшие в ночи опять к нему взывают…
Рассвета нет!
Но рвется сердце ввысь, где навсегда растает…
Рассвета нет —
Для тех, кто предал свой Талант и позабыл Себя!
Один тебе ответ:
Ты ползаешь средь них, теперь и для тебя
РАССВЕТА НЕТ…
Şarkı sözü çevirisi
Işığa inanıyordun.,
Ruhunun sönmüş ışığına…
Şafak yok!
Ama vazgeçmek için acele etmedi…
Cennete inanıyordun.,
Satılan hiçbir kuruş!
Ama hayal etme —
Başka bir cennet bulamazsın…
Karanlığın içinde, parıldayan yıldızlara doğru süründün.,
Bıçağın bıçağıyla, vücudu kana geçirerek,
Çok geç değil umuduyla
Güneşe tekrar inanmak ve görmek için özgürlük…
Şafak yok!
Ama gece düşenler yine onun hayalini kuruyorlar.…
Şafak yok!
Ama kalp sonsuza kadar erir nerede, Yukarı yırtık…
Şafak yok…
Bir cevap bekliyorsun
Sağanaktan, ateşte külden…
Cevap yok
Ve senin acın daha da keskin…
Söktüğün şey kitabı,
Işık ve ısı ile dolu,
Hıçbır gözyaşları hıçbır
Ve uyuyan evin bir kahkaha duymayacak!..
... Kaderin bıçağıyla, bedeni kana çevirerek,
Güneşe tekrar inanmak ve görmek için özgürlük…
Aşılar:
Şafak yok!
Ama geceleyin düşmüş olanlar yine O'na yalvarırlar.…
Şafak yok!
Ama kalp sonsuza kadar erir nerede, Yukarı yırtık…
Şafak yok —
Yeteneklerine ihanet edenler ve kendilerini unutanlar için!
Sana bir cevap:
Onların arasında sürünüyorsun, şimdi de senin için
ŞAFAK YOK…